سفر القاصر دون مرافقة الوالدين معاً قد ينتهي برفض الدخول عند غياب موافقة السفر تُطلب هذه الموافقة حتى عند مرافقة أحد الوالدين فقط أو عند اصطحاب الجد أو أحد المعارف للطفل.

أعلنت أبوستيل كوريا أنها تتولى صياغة موافقة الوالدين على السفر المطلوبة للقاصرين المتوجهين إلى الخارج وإنهاء توثيقها. فمع تشديد الدول لأنظمة حماية القاصرين لمنع الجرائم الدولية مثل الاتجار بالبشر والاختطاف، تتزايد الحالات التي تُطلب فيها هذه الموافقة. وقد رُفض دخول مسافرة توجهت إلى مانيلا في الفلبين برفقة ابنتها ذات الثلاث سنوات وعادت إلى بلدها لأنها لم تتمكن من إثبات موافقة الأب الذي لم يرافقهما.

خلفية تحوّل موافقة السفر إلى مستند أساسي

مع تشديد الدول لأنظمة حماية القاصرين بهدف منع الجرائم الدولية مثل الاتجار بالبشر والاختطاف، صارت موافقة الوالدين على السفر من مستلزمات السفر الأساسية. فإذا غادر القاصر البلاد وحده لرحلة تخييم أو دورة لغة أو عمل تطوعي، أو سافر برفقة أحد والديه فقط، فقد يُرفض دخوله عند الوصول لغياب المستند. والأمر نفسه ينطبق عند اصطحاب أحد الأقارب كالجد أو أحد المعارف للطفل. وتنص دول مثل الولايات المتحدة وأستراليا صراحةً على تجهيز مستندات تثبت صلة القرابة حتى عند دخول الوالدين معاً. كما تطبّق دول جنوب شرق آسيا مثل الفلبين، حيث يكثر الطلب على السفر ودورات اللغة والعمل التطوعي، معايير تدقيق صارمة على القاصرين. وقد رُفض فعلياً دخول مسافرة توجهت إلى مانيلا مع ابنتها ذات الثلاث سنوات لأن لقبها في جواز السفر يختلف عن لقب الطفلة فلم تستطع إثبات صلة الأمومة.

كيف تُجهَّز موافقة السفر

موافقة الوالدين على السفر وثيقة تثبت قانونياً موافقة الوالدين على سفر القاصر دون الثامنة عشرة إلى الخارج. ويجب أن تتضمن مدة الرحلة والغرض منها وتوقيع الوالد الموافق. وتُحرَّر الوثيقة بالإنجليزية أو بلغة الدولة المقصودة ثم تُوثَّق كي يُعترف بأثرها القانوني. وتطلب بعض الدول معها مستنداً يؤكد صلة القرابة، لذا فمن الأسلم التحقق مسبقاً من شروط دولة الوصول. ويوضح العاملون في قطاع السفر أن التهاون بالمستند، حتى حين يكون مجرد توصية، قد يمنع الصعود إلى الطائرة والدخول معاً ويربك الرحلة بأكملها. وتتولى أبوستيل كوريا صياغة الموافقة وترجمتها وتوثيقها ضمن مسار واحد.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 한국경제 · 2019-07-21