Title
Apostille Korea gộp cấp giấy tờ, dịch thuật, công chứng, apostille và chuyển phát quốc tế thành một quy trình Giấy tờ công của Hàn Quốc nộp ra nước ngoài phải lần lượt qua dịch thuật, công chứng, apostille của Bộ Ngoại giao và trong một số trường hợp là hợp pháp hóa lãnh sự.
- Quốc gia liên quan
- 한국, 중국
Content
Apostille Korea cho biết công ty thực hiện trọn gói việc cấp giấy chứng nhận, dịch thuật, công chứng, apostille, hợp pháp hóa lãnh sự và gửi hồ sơ ra nước ngoài trong một quy trình duy nhất. Người đang ở nước ngoài có thể nộp yêu cầu trực tuyến hoặc qua ứng dụng mà không cần về nước và nhận hồ sơ hoàn chỉnh ngay tại nơi cư trú. Đối tượng gồm Giấy chứng nhận quan hệ gia đình, giấy chứng nhận kết hôn và các giấy tờ hành chính khác dùng để nộp ở nước ngoài.
- Apostille là thủ tục giúp giấy tờ công do cơ quan hành chính Hàn Quốc cấp được công nhận ở nước ngoài.
- Hồ sơ nộp ra nước ngoài đi theo thứ tự cấp giấy tờ, dịch thuật, công chứng, apostille hoặc xác nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự và chuyển phát.
- Hồ sơ nộp tại quốc gia thành viên Công ước Apostille chỉ cần apostille của Bộ Ngoại giao, không cần bước hợp pháp hóa lãnh sự.
- Apostille Korea đã bổ sung giấy đồng ý cho con đi du lịch cùng dịch vụ cấp bản PDF sổ đăng ký bất động sản, sổ địa chính và sổ công trình xây dựng.
Vì sao hồ sơ nộp ra nước ngoài phải qua nhiều bước
Giấy tờ công cấp tại Hàn Quốc không thể nộp nguyên trạng cho cơ quan nước ngoài. Hồ sơ phải được dịch sang ngôn ngữ của nước tiếp nhận, bản dịch phải được công chứng xác nhận, sau đó Bộ Ngoại giao cấp apostille hoặc xác nhận lãnh sự chứng thực tính xác thực của giấy tờ. Nếu nước tiếp nhận chưa tham gia Công ước Apostille thì phải bổ sung thêm bước hợp pháp hóa lãnh sự tại cơ quan đại diện của nước đó. Mỗi bước do một cơ quan khác nhau phụ trách với cách tiếp nhận khác nhau, nên người tự làm phải đi lại từng nơi. Với người đang sống ở nước ngoài, việc hoàn tất chuỗi thủ tục này đôi khi buộc họ phải về nước. Apostille Korea nối các bước theo đúng trình tự và xử lý chỉ bằng một lần đăng ký.
Đăng ký trực tuyến, nhận hồ sơ tại nước đang cư trú
Với một công dân Hàn Quốc ở Trung Quốc cần nộp Giấy chứng nhận quan hệ gia đình, việc cấp giấy tờ, dịch sang tiếng Trung, công chứng ủy thác, apostille hoặc xác nhận lãnh sự và hợp pháp hóa tại cơ quan đại diện Trung Quốc đều nằm trong một lần đăng ký. Với quốc gia đã tham gia Công ước Apostille như Hoa Kỳ, bước hợp pháp hóa lãnh sự được lược bỏ. Hồ sơ hoàn chỉnh được gửi tới địa chỉ ở nước ngoài do người đăng ký chỉ định. Apostille Korea tách riêng giấy đồng ý cho con đi du lịch thành một hạng mục, bởi quy định bảo vệ trẻ vị thành niên ngày càng chặt khiến trẻ thiếu giấy này có thể bị từ chối nhập cảnh. Dịch vụ nhận bản PDF sổ đăng ký bất động sản, sổ địa chính và sổ công trình xây dựng cũng đang được bổ sung, với nhu cầu chủ yếu từ các công ty xây dựng và văn phòng kiến trúc.
Câu hỏi thường gặp
Đang ở nước ngoài, tôi có phải về Hàn Quốc để lấy giấy tờ không?
Không. Bạn đăng ký trực tuyến hoặc qua ứng dụng, các khâu cấp giấy tờ, dịch thuật, công chứng và hợp pháp hóa đều được làm thay, sau đó hồ sơ được gửi tới địa chỉ của bạn ở nước ngoài.
Có phải lúc nào cũng cần hợp pháp hóa lãnh sự không?
Không. Nếu nước tiếp nhận là thành viên Công ước Apostille thì chỉ cần apostille của Bộ Ngoại giao; bước hợp pháp hóa lãnh sự chỉ áp dụng với nước ngoài công ước.
Có thể ủy thác những loại giấy tờ nào?
Từ các giấy tờ nhân thân như Giấy chứng nhận quan hệ gia đình và giấy chứng nhận kết hôn, đến giấy đồng ý cho con đi du lịch, sổ đăng ký bất động sản, sổ địa chính và sổ công trình xây dựng.
Nguồn: 머니투데이 · 2019-05-30