Apostille Korea vận hành dịch vụ làm thay việc đính chính học bạ sau khi đổi tên Khi việc đổi tên được chấp thuận, không chỉ hộ chiếu, visa, chứng chỉ và sổ ngân hàng phải cập nhật, mà học bạ ở mọi trường đã tốt nghiệp từ tiểu học đến đại học cũng phải đính chính từng nơi.

Apostille Korea cho biết đang cung cấp dịch vụ làm thay các thủ tục đính chính học bạ còn tồn lại sau khi việc đổi tên được chấp thuận. Muốn đính chính nội dung ghi trong học bạ, phải nộp đơn riêng cùng giấy tờ chứng minh pháp lý tới từng trường mà đương sự đã tốt nghiệp. Bản thân việc nộp đơn đổi tên đã đơn giản đi, nhưng gánh nặng các bước sau khi được chấp thuận thì vẫn nguyên.

Từ cấm về nguyên tắc đến cho phép về nguyên tắc

Trước năm 2005, theo quan niệm xã hội rằng không được tùy tiện đổi tên, Tòa án Tối cao về nguyên tắc cấm việc đổi tên. Chỉ một vài ngoại lệ được công nhận, như tên bị ghi sai trong giấy khai sinh, đổi tên để khớp với chữ đệm theo thế hệ trong gia phả, hoặc tên trùng hay gần giống tên của một nhân vật khét tiếng. Thông lệ này thay đổi bằng phán quyết ngày 16 tháng 11 năm 2005 của Tòa án Tối cao. Tòa giải thích rằng việc một cá nhân đổi tên gắn chặt với quyền nhân thân và quyền mưu cầu hạnh phúc của chính người đó, và cho phép đổi tên về nguyên tắc. Từ đó số người nộp đơn tăng đều mỗi năm, đạt khoảng 160.000 người trong một năm. Thủ tục cũng đơn giản hơn: chỉ cần 5 đến 6 loại giấy tờ như đơn xin phép đổi tên và giấy chứng nhận cơ bản là có thể nộp ngay trong ngày.

Phần thật sự phiền toái nằm ở sau khi được chấp thuận

Nơi người đổi tên thật sự vất vả là các thủ tục sau đó. Khi kết quả xét duyệt kéo dài khoảng 2 đến 3 tháng cho phép đổi tên, đương sự phải tự khai báo thay đổi và xin đính chính đối với hộ chiếu, visa, chứng chỉ, sổ ngân hàng vốn được cấp theo tên cũ. Dù đã đi lại giữa ngân hàng, cơ quan hành chính và các doanh nghiệp dịch vụ để nộp đơn đính chính cùng tài liệu chứng minh, vẫn có nơi trả hồ sơ về. Trong số đó, khó xoay xở nhất là việc đính chính học bạ. Bởi người đổi tên muốn sửa nội dung ghi trong học bạ phải viết và nộp đơn riêng cùng giấy tờ chứng minh pháp lý tới tất cả các trường đã tốt nghiệp, từ tiểu học, trung học cơ sở đến trung học phổ thông và đại học. Apostille Korea chuẩn bị đồng thời đơn theo từng trường và các giấy tờ chứng minh pháp lý, làm thay toàn bộ quá trình này qua dịch vụ đính chính học bạ.

Câu hỏi thường gặp

Nguồn: 미래한국 · 2017-06-26