Title
أبوستيل كوريا تشغّل خدمة لتصحيح السجلات الدراسية بعد تغيير الاسم بعد الموافقة على تغيير الاسم، يلزم تحديث جواز السفر والتأشيرة والشهادات المهنية والحسابات المصرفية، وتصحيح السجل الدراسي في كل مدرسة وجامعة تخرّج منها الشخص واحدة تلو الأخرى.
- دول ذات صلة
- 가나
Content
أعلنت أبوستيل كوريا أنها تقدّم خدمة تتولى إجراءات تصحيح السجلات الدراسية المتبقية بعد الموافقة على تغيير الاسم قانونياً. فتصحيح بيان في السجل الدراسي يستلزم تقديم طلب مستقل ومستندات إثبات قانونية إلى كل مؤسسة تعليمية تخرّج منها صاحب الشأن. وقد بات تقديم طلب تغيير الاسم بسيطاً، لكن عبء الخطوات اللاحقة للموافقة بقي على حاله.
- قضت المحكمة العليا في 16 نوفمبر 2005 بأن تغيير الاسم وثيق الصلة بحقوق الشخصية والحق في السعي إلى السعادة، فأجازت تغيير الاسم من حيث المبدأ.
- ومنذ ذلك الحين ترتفع الطلبات سنوياً حتى بلغت نحو 160 ألف طلب في السنة الواحدة.
- لا يتطلب تقديم الطلب سوى خمسة إلى ستة مستندات، منها طلب الإذن بتغيير الاسم وشهادة القيد الأساسية، ويمكن إنجازه في اليوم نفسه.
- وبعد صدور الموافقة عقب مراجعة تستغرق نحو شهرين إلى ثلاثة، على صاحب الشأن أن يبلّغ بنفسه ويطلب التصحيح في جواز السفر والتأشيرة والشهادات المهنية والحسابات المصرفية.
من المنع كأصل إلى الإجازة كأصل
قبل عام 2005، وبناءً على عرف اجتماعي يرى ألا يُبدَّل الاسم باستخفاف، كانت المحكمة العليا تمنع تغيير الاسم من حيث المبدأ. ولم تُقرّ سوى استثناءات قليلة، كأن يكون الاسم قد سُجِّل خطأً في بلاغ الميلاد، أو أن يكون التغيير لمطابقة حرف الجيل في سجل النسب، أو أن يكون الاسم مطابقاً أو مشابهاً لاسم شخص سيئ الصيت. وتبدّل هذا العرف بحكم المحكمة العليا الصادر في 16 نوفمبر 2005. فقد أوضحت المحكمة أن تغيير الفرد لاسمه وثيق الصلة بحقوق شخصيته وبسعيه إلى السعادة، وأجازت تغيير الاسم من حيث المبدأ. ومنذ ذلك الحين تتزايد الطلبات سنوياً حتى بلغت نحو 160 ألف طلب في السنة الواحدة. وتبسّط الإجراء كذلك، إذ يكفي تجهيز خمسة إلى ستة مستندات، منها طلب الإذن وشهادة القيد الأساسية، ليُقدَّم الطلب في اليوم نفسه.
المشقة الحقيقية تبدأ بعد الموافقة
يواجه من غيّر اسمه المشقة الفعلية في الخطوات التالية للموافقة. فبعد صدور القرار عقب مراجعة تستغرق نحو شهرين إلى ثلاثة، على صاحب الطلب أن يبلّغ بنفسه بالتغيير وأن يطلب التصحيح في جواز السفر والتأشيرة والشهادات المهنية والحسابات المصرفية الصادرة بالاسم السابق. وحتى بعد التنقل بين المصارف والدوائر الحكومية وشركات الخدمات لتقديم طلبات التصحيح ومستندات الإثبات، تُعاد بعض هذه الطلبات مرفوضة. وأشقّها جميعاً تصحيح السجل الدراسي، إذ يتعين على من يريد تصحيح بيان في سجله الدراسي أن يحرّر ويقدّم طلباً مستقلاً ومستندات إثبات قانونية في كل مؤسسة تخرّج منها، من المرحلة الابتدائية والمتوسطة إلى الثانوية والجامعة. وتتولى أبوستيل كوريا تجهيز الطلبات الخاصة بكل مؤسسة مع مستندات الإثبات القانونية، وتنجز هذه العملية عبر خدمة تصحيح السجلات الدراسية.
الأسئلة الشائعة
هل يستغرق تقديم طلب تغيير الاسم وقتاً طويلاً؟
لا يتطلب التقديم سوى خمسة إلى ستة مستندات، منها طلب الإذن وشهادة القيد الأساسية، ويمكن إنجازه في اليوم نفسه. أما المراجعة فتستغرق نحو شهرين إلى ثلاثة.
بعد الموافقة، هل يسري الاسم الجديد تلقائياً في كل مكان؟
لا. جواز السفر والتأشيرة والشهادات المهنية والحسابات المصرفية الصادرة بالاسم السابق تتطلب من صاحب الشأن التبليغ بالتغيير وطلب التصحيح.
هل يمكن تصحيح السجلات الدراسية دفعة واحدة؟
لا. يجب تقديم طلب مستقل ومستندات إثبات قانونية في كل مؤسسة درس فيها الشخص، من الابتدائية والمتوسطة إلى الثانوية والجامعة.
المصدر: 미래한국 · 2017-06-26