Apostille Korea、改名後の学籍簿訂正を代行するソリューションを運営 改名の許可が出ると、パスポートやビザ、資格証、通帳に加え、卒業した小学校から大学までのすべての学校の学籍簿を個別に訂正しなければならない。

Apostille Korea は、改名の許可後に残る学籍簿訂正の手続きを代行するソリューションを提供すると明らかにした。学籍簿の記載事項を訂正するには、本人が卒業したすべての学校にそれぞれ申請書と法的な証明書類を提出しなければならない。改名の申請自体は簡素になったが、許可後の手続きの負担はそのまま残っている。

原則禁止から原則許容へ

2005年以前は、名前をむやみに変えてはならないという社会通念に従い、大法院が原則として改名を禁じていた。出生届に名前が誤って記載された場合、族譜上の輩行字と一致させる場合、名前が悪名高い人物と同一または類似する場合など、いくつかの例外だけが認められていた。この慣例は2005年11月16日の大法院判決によって変わった。大法院は、個人の改名がその人自身の人格権と幸福追求権に緊密に関わっていると説明し、改名を原則的に認めた。以後、申請者数は毎年増加し、1年の申請者だけで16万人に達している。手続きも簡単になり、改名許可申請書と基本証明書など5〜6種類の書類をそろえれば当日申請も可能である。

本当に煩わしいのは許可の後

改名した人が本格的に煩わしさを味わうのは、改名後の手続きである。2〜3か月ほどかかる審査で許可が決まると、申請人は旧姓名で発行されたパスポートやビザ、資格証、通帳などについて、自ら変更事項を届け出て訂正を申請しなければならない。銀行や官公庁、サービス事業者を回って訂正願と関連の証明資料を提出しても、受理されず差し戻される場合がある。その中でも見通しの立ちにくいのが学籍簿の訂正である。学籍簿の記載事項を訂正しようとする改名申請人は、自身が卒業した小学校、中学校、高等学校、大学のすべてに、それぞれの申請書と法的な証明書類を作成して提出せねばならないからだ。Apostille Korea は学校ごとの申請書と法的証明書類をあわせて整え、この過程を代行する学籍簿訂正ソリューションを提供している。

よくある質問

出典: 미래한국 · 2017-06-26