Title
Apostille Korea gestiona la corrección de registros académicos tras un cambio de nombre Aprobado el cambio de nombre, hay que actualizar pasaporte, visado, títulos y cuentas bancarias, y corregir uno por uno los registros de todas las escuelas cursadas, de la primaria a la universidad.
- Países relacionados
- 가나
Content
Apostille Korea informó que ofrece un servicio que se encarga de las correcciones de registros académicos pendientes tras la aprobación de un cambio legal de nombre. Corregir un asiento en el registro académico exige presentar una solicitud aparte y documentación legal de respaldo en cada centro del que la persona egresó. Solicitar el cambio de nombre se ha simplificado, pero la carga de los trámites posteriores a la aprobación sigue intacta.
- El 16 de noviembre de 2005 el Tribunal Supremo resolvió que cambiar de nombre está estrechamente ligado a los derechos de la personalidad y a la búsqueda de la felicidad, permitiendo el cambio como regla general.
- Desde entonces las solicitudes aumentan cada año y llegan a unas 160.000 en un solo año.
- La solicitud requiere solo cinco o seis documentos, entre ellos el escrito de autorización de cambio de nombre y el certificado básico de registro personal, y puede presentarse el mismo día.
- Cuando llega la aprobación tras una revisión de unos dos a tres meses, la persona debe declarar y solicitar por sí misma la corrección en pasaporte, visado, títulos y cuentas bancarias.
De la prohibición como regla a la autorización como regla
Antes de 2005, una convención social según la cual el nombre no debía cambiarse a la ligera llevó al Tribunal Supremo a prohibir el cambio de nombre como regla general. Solo se reconocían unas pocas excepciones, como un nombre mal asentado en la partida de nacimiento, un cambio para ajustarlo al carácter generacional del registro familiar o un nombre igual o parecido al de una persona de mala fama. Esa práctica cambió con la resolución del Tribunal Supremo del 16 de noviembre de 2005. El tribunal explicó que el cambio de nombre de una persona está estrechamente ligado a sus propios derechos de la personalidad y a su búsqueda de la felicidad, y lo permitió como regla general. Desde entonces el número de solicitantes crece cada año y alcanza unas 160.000 personas en un solo año. El trámite también se simplificó: con solo cinco o seis documentos, entre ellos el escrito de autorización y el certificado básico de registro personal, la presentación puede hacerse el mismo día.
Lo verdaderamente engorroso empieza después de la aprobación
Donde quien cambia de nombre encuentra realmente dificultades es en los trámites posteriores. Una vez aprobada la solicitud tras una revisión de unos dos a tres meses, la persona debe declarar el cambio y pedir la corrección en el pasaporte, el visado, los títulos y las cuentas bancarias emitidos con el nombre anterior. Aun recorriendo bancos, oficinas públicas y empresas de servicios para presentar las solicitudes de corrección y la documentación de respaldo, algunas de esas gestiones son devueltas. La más ardua de todas es la corrección del registro académico. Quien quiera corregir un asiento en su registro académico debe redactar y presentar una solicitud aparte y documentación legal de respaldo en cada centro del que egresó, desde la primaria y la secundaria hasta el bachillerato y la universidad. Apostille Korea reúne las solicitudes por centro junto con los documentos legales exigidos y gestiona todo el proceso mediante su servicio de corrección de registros académicos.
Preguntas frecuentes
¿Lleva mucho tiempo presentar la solicitud de cambio de nombre?
La presentación requiere solo cinco o seis documentos, como el escrito de autorización y el certificado básico de registro personal, y puede hacerse el mismo día. La revisión, en cambio, tarda unos dos a tres meses.
Aprobado el cambio, ¿el nuevo nombre se aplica automáticamente en todas partes?
No. El pasaporte, el visado, los títulos y las cuentas bancarias emitidos con el nombre anterior exigen que la persona declare el cambio y pida la corrección.
¿Se pueden corregir todos los registros académicos de una vez?
No. Hay que presentar una solicitud aparte y documentación legal de respaldo en cada centro cursado, de la primaria y la secundaria al bachillerato y la universidad.
Fuente: 미래한국 · 2017-06-26