Apostille Korea làm thay thủ tục xin cấp và chứng nhận giấy tờ nước ngoài cho cư dân đa văn hóa Giấy tờ cần cho việc làm, kết hôn và học tập tại Hàn Quốc phải được cấp ngay tại từng nước mà đương sự từng sinh sống, rồi công chứng và chứng nhận tại đó, và chính cấu trúc này tạo ra gánh nặng.

Apostille Korea cho biết đang vận hành dịch vụ xin cấp và chứng nhận giấy tờ hành chính ở nước ngoài thay cho cư dân đa văn hóa và người nước ngoài đang sống tại Hàn Quốc. Quá trình chuẩn bị đi học, đi làm hay kết hôn tại Hàn Quốc có những giấy tờ bắt buộc phải cấp và chứng nhận ở nước ngoài, và việc tự làm lâu nay vẫn bị đánh giá là quá phức tạp.

Nhận thức đã tốt lên, thủ tục giấy tờ thì chưa

Nhận thức xã hội đối với cộng đồng đa văn hóa đã cải thiện đều đặn qua chương trình giáo dục trong trường học, chính sách của chính phủ và các chương trình truyền hình. Nhưng tách khỏi chuyển biến đó, lĩnh vực vẫn còn bất tiện là việc xin cấp giấy tờ hành chính. Số người thuộc gia đình đa văn hóa muốn học tập, làm việc, kết hôn tại Hàn Quốc ngày càng tăng, trong khi một phần giấy tờ cần cho các việc đó buộc phải được cấp và chứng nhận ở nước ngoài. Ví dụ điển hình là lý lịch tư pháp được yêu cầu khi xin việc. Công dân Hàn Quốc chỉ cần xin giấy chứng nhận tiền án trong nước, còn cư dân đa văn hóa phải mang về giấy tờ tương ứng từ nước mình từng sinh sống. Cùng một mục đích sử dụng, nhưng điểm xuất phát hoàn toàn khác nhau.

Mỗi nước một loại giấy, và còn thủ tục trước khi nộp

Lý lịch tư pháp ở nước ngoài có hình thức khác nhau tùy nước, như giấy không có tiền án của Trung Quốc, FBI Check của Mỹ hay chứng nhận của RCMP Canada, và về nguyên tắc đương sự phải tự xin tại chỗ. Ai từng cư trú ở nhiều nước thì phải làm thủ tục riêng tại từng nước một. Có người quen tại chỗ lo giúp thì đỡ hơn phần nào, nhưng vẫn không thay đổi được thực tế là rất khó nắm chính xác yêu cầu hồ sơ và thời gian xử lý của từng đại sứ quán. Hơn nữa, dù đã cầm được giấy tờ, muốn nộp tại Hàn Quốc vẫn phải công chứng tại chỗ rồi làm apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự. Điều này cũng đúng với công nhận bằng cấp nước ngoài, giấy chứng nhận quan hệ gia đình và giấy chứng nhận kết hôn; kết hôn, di trú, cư trú hay học tập tại Hàn Quốc đều theo cùng một trình tự. Apostille Korea kiểm tra yêu cầu hành chính và yêu cầu dịch thuật của từng nước, rồi làm thay toàn bộ quá trình từ xin cấp đến chứng nhận.

Câu hỏi thường gặp

Nguồn: 아시아뉴스통신 · 2017-06-19