Title
Apostille Korea cuida de documentos estrangeiros para residentes de famílias multiculturais Os papéis exigidos para emprego, casamento e estudo na Coreia precisam ser emitidos em cada país onde a pessoa morou e ali mesmo reconhecidos e autenticados, e é nessa estrutura que está o peso.
- Países relacionados
- 중국, 미국
Content
A Apostille Korea informou que mantém um serviço que obtém e autentica documentos administrativos estrangeiros em nome de residentes de famílias multiculturais e de estrangeiros que vivem na Coreia. Preparar estudo, emprego ou casamento no país envolve documentos que precisam ser emitidos e autenticados no exterior, etapa há muito apontada como complexa demais para se resolver sozinho.
- Trabalhar em empresa ou instituição coreana pode exigir atestado de antecedentes criminais, que residentes multiculturais precisam obter no país onde moraram.
- O atestado de antecedentes criminais assume formas diferentes conforme o país, como o certificado de ausência de antecedentes da China, o FBI Check dos Estados Unidos e o da RCMP no Canadá.
- Quem tem histórico de residência em vários países precisa fazer o pedido separadamente em cada um deles.
- Para que um documento estrangeiro produza efeito na Coreia, é preciso reconhecimento notarial local e depois apostila ou legalização consular.
A percepção melhorou; a burocracia continua igual
A percepção social sobre a população multicultural melhorou de forma constante por meio dos currículos escolares, das políticas públicas e da programação televisiva. À parte dessa mudança, uma área em que a inconveniência permanece é a obtenção de documentos administrativos. Cresce o número de pessoas de famílias multiculturais que buscam estudar, trabalhar ou casar na Coreia, mas parte dos papéis exigidos precisa ser emitida e autenticada no exterior. O exemplo mais claro é o atestado de antecedentes criminais pedido na contratação. Um cidadão coreano o obtém dentro do país, enquanto o residente multicultural precisa trazer o documento equivalente do país onde morou. A finalidade é a mesma, mas o ponto de partida é totalmente diferente.
Documentos diferentes por país e etapas restantes antes da entrega
Os atestados de antecedentes criminais estrangeiros variam de forma conforme o país, como o certificado de ausência de antecedentes da China, o FBI Check dos Estados Unidos e o da RCMP no Canadá, e em regra precisam ser solicitados pela própria pessoa no local. Quem morou em vários países repete o pedido separadamente em cada um. Ter alguém no local para cuidar da tarefa ajuda um pouco, mas não muda a dificuldade de conhecer com exatidão os requisitos e os prazos de cada embaixada. Além disso, mesmo com o atestado em mãos, entregá-lo na Coreia exige reconhecimento notarial local e depois apostila ou legalização consular. O mesmo vale para a validação de estudos no exterior, a certidão de relações familiares e a certidão de casamento, e a mesma sequência se aplica a casamento, imigração, residência e estudo tratados na Coreia. A Apostille Korea confere os requisitos administrativos e de tradução de cada país e conduz o processo da emissão até a autenticação.
Perguntas frequentes
O atestado de antecedentes criminais estrangeiro é mesmo necessário para trabalhar na Coreia?
Algumas empresas e instituições coreanas o solicitam. Residentes multiculturais precisam obtê-lo no país onde moraram anteriormente.
E se eu morei em vários países?
É preciso fazer o pedido separadamente em cada país com histórico de residência. Os requisitos mudam conforme o país, então convém verificá-los antes.
Posso entregar o atestado assim que ele é emitido no exterior?
Não. Para produzir efeito na Coreia, o documento estrangeiro precisa de reconhecimento notarial local e, em seguida, apostila ou legalização consular, além de tradução quando exigida.
Fonte: 아시아뉴스통신 · 2017-06-19