Thời của 1,8 triệu người nước ngoài, thủ tục hợp pháp hóa giấy tờ trở thành ngưỡng cửa an cư Xin việc tại Hàn Quốc thường phải nộp lý lịch tư pháp, còn người từng sống ở nước ngoài phải lấy giấy tại cơ quan sở tại rồi qua công chứng và apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự.

Apostille Korea cho biết công ty đã chuẩn bị dịch vụ làm thay thủ tục giấy tờ nước ngoài dành cho người nước ngoài và cư dân đa văn hóa tại Hàn Quốc. Theo công ty, những người đã an cư tại đây đang tốn rất nhiều thời gian và chi phí chỉ để hợp pháp hóa một tờ giấy. Hàn Quốc hiện có 1,8 triệu người nước ngoài và hơn 330.000 người thuộc các gia đình đa văn hóa.

Dân số đa văn hóa tăng nhưng thủ tục vẫn như cũ

Tại Hàn Quốc hiện có 1,8 triệu người nước ngoài và hơn 330.000 người thuộc các gia đình đa văn hóa cùng sinh sống. Trước đây phần lớn là lưu trú ngắn hạn, nhưng gần đây số người định cư vì học tập, kết hôn và việc làm ngày càng tăng, tỷ trọng cũng tăng nhanh. Tuy vậy khung thể chế chưa theo kịp, nên vẫn liên tục có những trường hợp mất thời gian và công sức trong quá trình an cư. Bên cạnh định kiến xã hội và vấn đề tiền lương, khoảng trống trong hỗ trợ hành chính cũng khiến cuộc sống của họ khó khăn hơn. Trước thềm Thế vận hội mùa đông Pyeongchang, từ năm 2013 đến tháng 1 năm 2017 đã có 8 vận động viên khúc côn cầu trên băng, 3 vận động viên hai môn phối hợp và 1 vận động viên trượt lòng máng nhập quốc tịch Hàn Quốc, với quốc tịch gốc trải rộng từ Mỹ, Canada đến Nga và Đức. So với tốc độ xã hội Hàn Quốc đón nhận những thành viên có nền tảng đa dạng, thủ tục hành chính vẫn chưa bắt kịp.

Thời gian và chi phí cho một tờ giấy

Xin việc tại Hàn Quốc thường đòi hỏi giấy chứng minh về tiền án. Với công dân Hàn Quốc, việc xin lý lịch tư pháp không quá khó, nhưng với người từng sống ở nước ngoài thì khác, bởi họ phải tự mình đến cơ quan có thẩm quyền của nước từng cư trú một thời gian nhất định để xin cấp. Ngay cả khi tự xuất cảnh để lấy giấy, quy trình vẫn chưa dừng lại. Để giấy tờ nước ngoài có hiệu lực tại Hàn Quốc, giấy đó phải qua công chứng tại chỗ và apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự, và điều này cũng đúng với việc công nhận bằng cấp nước ngoài cũng như giấy tờ quan hệ gia đình và hôn nhân. Nếu có người ở nước sở tại làm thay phần hợp pháp hóa thì đỡ hơn phần nào, nhưng vì rất khó nắm chính xác yêu cầu hồ sơ, thời gian xử lý và chi phí của từng đại sứ quán, nên rốt cuộc chỉ một tờ giấy đơn giản cũng ngốn nhiều thời gian và tiền bạc. Apostille Korea giải thích rằng khâu xin cấp tại chỗ, công chứng, apostille và hợp pháp hóa lãnh sự đều đòi hỏi nắm chính xác yêu cầu hành chính của từng nước và đôi khi cả bản dịch sang ngôn ngữ nước đó, nên nên giao cho văn phòng chuyên môn có uy tín xử lý.

Câu hỏi thường gặp

Nguồn: SBS CNBC · 2017-05-04