Title
Apostille Korea hướng dẫn về giấy chứng nhận quan hệ gia đình và giấy đồng ý cho con đi du lịch khi đi cùng trẻ vị thành niên Giải thích bằng lời rằng cha mẹ đã đồng ý không được chấp nhận, và đã có trường hợp toàn bộ lịch trình bị hoãn ngay ở khâu nhập cảnh.
- Quốc gia liên quan
- 가나, 멕시코
Content
Apostille Korea cho biết trong các chuyến đi nước ngoài có trẻ vị thành niên đi cùng, giấy chứng nhận quan hệ gia đình và giấy đồng ý cho con đi du lịch đã trở thành giấy tờ bắt buộc. Hồi tháng 3, một người giám hộ đi Mexico cùng người thân 10 tuổi đã nhiều lần trả lời rằng cha mẹ giữ quyền nuôi dưỡng của trẻ đã đồng ý, nhưng cơ quan quản lý xuất nhập cảnh không chấp nhận và người này bị từ chối nhập cảnh. Apostille Korea đang vận hành gói dịch vụ giấy tờ liên quan đến chuyến đi của trẻ vị thành niên trên phạm vi toàn cầu.
- Giải thích bằng lời về sự đồng ý của cha mẹ không được chấp nhận, dẫn tới bị từ chối nhập cảnh tại sân bay.
- Quy định bảo vệ trẻ vị thành niên siết chặt kéo theo yêu cầu giấy tờ bảo đảm chuyến đi cũng được tăng cường.
- Người đi cùng là người đồng quyền nuôi dưỡng cần giấy chứng nhận quan hệ gia đình; nếu không phải cha mẹ hay người giám hộ hợp pháp thì cần giấy đồng ý cho con đi du lịch.
- Giấy tờ pháp lý dùng ở phạm vi quốc tế phải qua dịch thuật, công chứng và hợp pháp hóa.
Sự đồng ý mà lời nói không chứng minh được
Hồi tháng 3, một người giám hộ sống ở quận Jongno, Seoul, đã đi Mexico cùng người thân 10 tuổi. Tuy nhiên, vấn đề phát sinh ở khâu nhập cảnh vào Mexico. Trước câu hỏi cha mẹ giữ quyền nuôi dưỡng của trẻ có đồng ý cho chuyến đi hay không, ông đã nhiều lần trả lời là có, nhưng cơ quan quản lý xuất nhập cảnh sở tại không chấp nhận lời giải thích. Cuối cùng ông bị từ chối nhập cảnh tại sân bay và phải chạy vạy khắp nơi để giải quyết; đến khi được cấp phép nhập cảnh thì toàn bộ lịch trình đã bị hoãn. Gần đây các nước trên thế giới áp dụng nghiêm ngặt quy định bảo vệ trẻ vị thành niên nhằm ngăn chặn tội phạm quốc tế nhắm vào trẻ em như buôn người và bắt cóc. Theo đó, yêu cầu giấy tờ bảo đảm chuyến đi khi trẻ vị thành niên xuất nhập cảnh cũng liên tục được siết chặt.
Giấy tờ cần thiết thay đổi theo quan hệ
Trong bối cảnh đó, giấy đồng ý cho con đi du lịch và giấy chứng nhận quan hệ gia đình đã trở thành yêu cầu giấy tờ thiết yếu nhất cho chuyến đi của trẻ vị thành niên. Đại sứ quán ở nhiều nước như Philippines, Việt Nam, Guam và các nước Nam Mỹ đều thông báo quy định về trẻ vị thành niên theo luật quản lý xuất nhập cảnh đã siết chặt. Theo quy định, nếu người đi cùng là người đồng quyền nuôi dưỡng thì phải mang giấy chứng nhận quan hệ gia đình làm căn cứ pháp lý, còn nếu không phải cha mẹ hay người giám hộ hợp pháp thì bắt buộc phải mang giấy đồng ý cho con đi du lịch chứng minh đã được người giám hộ hợp pháp ủy quyền. Thông báo của các đại sứ quán ghi rõ rằng nếu không đủ những giấy tờ này thì việc xuất nhập cảnh có thể bị từ chối. Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết đang thông báo thay đổi qua nhiều kênh và cho rằng quan trọng nhất là mỗi cá nhân tự xác nhận và chuẩn bị giấy tờ trước khi xuất cảnh; trong khi đại diện một công ty du lịch nói rằng không có nội dung nào được truyền đạt từ trụ sở hay cơ quan ngoại giao nên chỉ hướng dẫn khách tự đi làm. Apostille Korea cho rằng cần có sự hỗ trợ của đơn vị chuyên trách, vì giấy tờ pháp lý dùng ở phạm vi quốc tế phải qua quy trình phức tạp gồm dịch thuật, công chứng và hợp pháp hóa.
Câu hỏi thường gặp
Ở sân bay chỉ cần giải thích bằng lời rằng cha mẹ đã đồng ý có được không?
Không được chấp nhận. Thực tế đã có trường hợp giải thích nhiều lần nhưng cơ quan quản lý xuất nhập cảnh sở tại không công nhận và người đi bị từ chối nhập cảnh.
Người đồng quyền nuôi dưỡng cũng cần giấy tờ sao?
Có. Người đồng quyền nuôi dưỡng phải mang giấy chứng nhận quan hệ gia đình làm căn cứ pháp lý cho quan hệ đó.
Chuẩn bị giấy tờ gồm những bước nào?
Cơ bản là dịch sang ngôn ngữ tương ứng và công chứng, tùy quốc gia còn thêm thủ tục hợp pháp hóa. Nên chuẩn bị sớm hơn lịch trình.
Nguồn: FNTIMES · 2017-04-05