Title
Apostille Korea explica cuándo se exigen el certificado de relaciones familiares y el consentimiento parental de viaje Explicar de palabra que los padres habían dado su consentimiento no fue aceptado y un viajero vio aplazado todo su itinerario en el control migratorio.
- Países relacionados
- 가나, 멕시코
Content
Apostille Korea señaló que el certificado de relaciones familiares y el consentimiento parental de viaje se han consolidado como documentos imprescindibles en los viajes al extranjero con menores. En marzo, un tutor que viajaba a México con un familiar de 10 años respondió varias veces que los padres con patria potestad habían consentido el viaje, pero la autoridad migratoria no aceptó la explicación y le denegó la entrada. Apostille Korea opera un paquete de gestión documental para viajes de menores a nivel mundial.
- La explicación verbal del consentimiento de los padres no fue aceptada y la entrada fue denegada en el aeropuerto.
- Con normas de protección de menores más estrictas, también se refuerzan los requisitos documentales exigidos en frontera.
- El acompañante que comparte la custodia necesita el certificado de relaciones familiares; quien no es padre, madre ni tutor legal necesita el consentimiento parental de viaje.
- Los documentos legales de uso internacional deben pasar por traducción, notarización y autenticación.
Un consentimiento que las palabras no acreditan
En marzo, un tutor residente en el distrito de Jongno, en Seúl, viajó a México con un familiar de 10 años. El problema surgió en el control migratorio mexicano. Ante la pregunta de si los padres con patria potestad habían consentido el viaje, respondió repetidamente que sí, pero la autoridad migratoria local no aceptó la explicación. Finalmente le denegaron la entrada en el aeropuerto y tuvo que hacer múltiples gestiones para resolverlo; cuando por fin obtuvo el permiso, todo el itinerario ya se había aplazado. Los países vienen aplicando con rigor las normas de protección de menores para prevenir delitos internacionales contra la infancia, como la trata y el secuestro. En consecuencia, los requisitos documentales exigidos a los menores en la entrada y la salida siguen reforzándose.
Los documentos cambian según el vínculo
En ese contexto, el consentimiento parental de viaje y el certificado de relaciones familiares se han convertido en los requisitos documentales más imprescindibles para el viaje de un menor. Las embajadas de Filipinas, Vietnam, Guam y de países de América Latina publican normas sobre menores derivadas de una ley migratoria más estricta. Según esas normas, el acompañante que comparte la custodia debe portar el certificado de relaciones familiares como documento legal de respaldo, y quien no es padre, madre ni tutor legal debe llevar el consentimiento parental de viaje que acredite la delegación de autoridad del tutor legal. Los avisos de las embajadas señalan con claridad que la entrada o la salida pueden denegarse si esos documentos no están en regla. La cancillería afirma que difunde los cambios por diversos canales y sostiene que lo más importante es que cada persona verifique y prepare los documentos antes de salir, mientras que el representante de una agencia de viajes explicó que no había recibido instrucciones de la casa matriz ni de organismos diplomáticos y que solo se indica a los clientes que los tramiten por su cuenta. Apostille Korea señaló que conviene la asistencia de una entidad especializada, ya que los documentos de uso internacional deben pasar por traducción, notarización y autenticación.
Preguntas frecuentes
¿Basta con explicar de palabra el consentimiento de los padres en el aeropuerto?
No. En un caso el tutor explicó el consentimiento varias veces y aun así la autoridad migratoria local no lo aceptó y denegó la entrada.
¿También necesita documentos quien comparte la custodia?
Sí. Quien comparte la custodia debe portar el certificado de relaciones familiares como documento legal que respalda ese vínculo.
¿Qué implica preparar los documentos?
La base es la traducción al idioma correspondiente y la notarización, con trámites de autenticación adicionales según el país. Conviene comenzar con holgura respecto al itinerario.
Fuente: FNTIMES · 2017-04-05