Title
Apostille Korea Hỗ Trợ Kiều Bào Tại Mỹ Xin và Apostille Giấy Lý Lịch Tư Pháp FBI Cần Cho Việc Nhập Cảnh Dài Hạn Vào Hàn Quốc Kiều bào và cư dân từ Hoa Kỳ nhập cảnh Hàn Quốc để lưu trú dài hạn phải nộp giấy lý lịch tư pháp FBI của Mỹ, mà Apostille Korea xin, apostille và dịch từ xa.
- Quốc gia liên quan
- 미국, 한국
Content
Kiều bào và cư dân đến từ Hoa Kỳ để lưu trú dài hạn, một số loại visa hoặc việc làm phải nộp giấy lý lịch tư pháp FBI của Mỹ (FBI Identity History Summary, thường gọi là FBI Check). Vì là giấy tờ do Mỹ cấp, nó phải được apostille tại Hoa Kỳ và dịch để nộp tại Hàn Quốc. Apostille Korea xử lý toàn bộ trực tuyến, không cần đi lại.
- Người nhập cảnh dài hạn từ Mỹ vào Hàn Quốc thường phải nộp giấy lý lịch tư pháp FBI của Mỹ (FBI Check).
- Là giấy tờ do Mỹ cấp, FBI Check được apostille tại Hoa Kỳ, một thành viên Công ước La Haye.
- Apostille Korea xin FBI Check, apostille của Mỹ và bản dịch tiếng Hàn có chứng thực từ xa.
- Người nộp tránh đi lại nhờ hoàn tất việc cấp, apostille và dịch thuật hoàn toàn trực tuyến.
Vì sao cần FBI Check
Cơ quan xuất nhập cảnh Hàn Quốc và một số nhà tuyển dụng yêu cầu người nhập cảnh dài hạn từ Hoa Kỳ chứng minh không có tiền án thuộc diện bị từ chối. Giấy tờ chuẩn cho việc này là FBI Identity History Summary, thường gọi là FBI Check, do Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) cấp dựa trên hồ sơ vân tay. Nó áp dụng cho nhiều loại visa, thay đổi tư cách lưu trú và cấp phép hành nghề, nơi bắt buộc tra cứu lý lịch cấp liên bang của Mỹ. Vì FBI là cơ quan liên bang Hoa Kỳ, chỉ Hoa Kỳ mới xác thực được giấy này, và cơ quan Hàn Quốc sẽ yêu cầu một bản đã apostille đúng cách kèm bản dịch. Apostille Korea lưu ý người nộp thường xem nhẹ thời gian chờ và các bước lấy vân tay, gửi hồ sơ (channeling), khiến visa hoặc ngày nhận việc bị trễ nếu không lên kế hoạch đúng từ đầu.
Xin và apostille từ xa
Vì FBI Check được cấp tại Hoa Kỳ, việc xác thực cũng phải diễn ra ở đó: Hoa Kỳ là thành viên Công ước Apostille La Haye, nên giấy này nhận apostille của Mỹ chứ không phải hợp pháp hóa lãnh sự Hàn Quốc. Apostille Korea điều phối toàn bộ chuỗi từ xa — hỗ trợ xin FBI Identity History Summary, lo apostille của Mỹ, và làm bản dịch tiếng Hàn có chứng thực sẵn sàng nộp cho cơ quan xuất nhập cảnh hoặc nhà tuyển dụng. Người nộp không cần bay sang Mỹ hay đến cơ quan trực tiếp; toàn bộ quy trình được xử lý trực tuyến, không tiếp xúc. Điều này đặc biệt quý giá với kiều bào đã về Hàn Quốc và phát hiện, thường là muộn, rằng hồ sơ Mỹ của mình phải được xác thực ở nước ngoài. Sắp xếp cẩn thận thứ tự cấp, apostille và dịch thuật giúp hồ sơ nộp giữ hiệu lực.
Câu hỏi thường gặp
FBI Check chính xác là gì?
Đó là FBI Identity History Summary, một bản tra cứu lý lịch tư pháp liên bang Mỹ dựa trên vân tay. Cơ quan xuất nhập cảnh Hàn Quốc và một số nhà tuyển dụng yêu cầu nó từ người nhập cảnh dài hạn đến từ Mỹ.
FBI Check được apostille ở đâu?
Tại Hoa Kỳ. Vì là giấy tờ liên bang do Mỹ cấp và Mỹ là thành viên Công ước La Haye, nó nhận apostille của Mỹ chứ không phải hợp pháp hóa lãnh sự Hàn Quốc. Apostille Korea sắp xếp việc này từ xa.
Tôi có cần sang Mỹ để xin không?
Không. Apostille Korea hỗ trợ xin FBI Check, apostille của Mỹ và bản dịch tiếng Hàn có chứng thực hoàn toàn trực tuyến, nên bạn có thể hoàn tất mọi thứ mà không cần sang Hoa Kỳ.
Nguồn: 파이낸스투데이 · 2020-04-17