Title
A Apostille Korea Ajuda Coreanos nos EUA a Obter e Apostilar o Atestado de Antecedentes Criminais do FBI Exigido para a Permanência Prolongada na Coreia Coreanos e residentes que chegam dos Estados Unidos para permanência prolongada devem apresentar um atestado de antecedentes do FBI, que a Apostille Korea obtém, apostila e traduz a distância.
- Países relacionados
- 미국, 한국
Content
Coreanos e residentes que chegam dos Estados Unidos para permanência prolongada, certos vistos ou emprego devem apresentar um atestado de antecedentes criminais do FBI (o FBI Identity History Summary, ou "FBI Check"). Por ser um documento emitido nos EUA, deve ser apostilado lá e traduzido para apresentação na Coreia. A Apostille Korea trata de tudo online, sem viagem.
- Quem entra na Coreia para permanência longa vindo dos EUA costuma apresentar um atestado de antecedentes do FBI (FBI Check).
- Por ser documento emitido nos EUA, o FBI Check é apostilado nos Estados Unidos, membro da Convenção de Haia.
- A Apostille Korea obtém o FBI Check, sua apostila norte-americana e uma tradução juramentada para o coreano a distância.
- O requerente evita viajar ao concluir emissão, apostila e tradução inteiramente online.
Por que o FBI Check é exigido
As autoridades de imigração coreanas e alguns empregadores pedem a quem entra para permanência longa vindo dos Estados Unidos que comprove não ter antecedentes criminais desqualificadores. O documento padrão para isso é o FBI Identity History Summary, comumente chamado de FBI Check, emitido pelo Federal Bureau of Investigation (FBI) com base em registros de impressões digitais. Aplica-se a muitas categorias de visto, mudanças de residência e situações de licenciamento profissional em que é obrigatória uma verificação de antecedentes em âmbito nacional nos EUA. Como o FBI é uma agência federal norte-americana, só os Estados Unidos podem autenticar o atestado, e as autoridades coreanas esperarão uma cópia devidamente apostilada acompanhada de tradução. A Apostille Korea observa que os requerentes costumam subestimar os prazos e as etapas de coleta de impressões e envio (channeling), o que pode atrasar um visto ou data de início se não houver bom planejamento desde o início.
Obter e apostilar a distância
Como o FBI Check é emitido nos Estados Unidos, sua autenticação também deve ocorrer lá: os Estados Unidos são membros da Convenção da Apostila de Haia, então o atestado recebe uma apostila norte-americana, e não legalização consular coreana. A Apostille Korea coordena toda a cadeia a distância — ajudando a obter o FBI Identity History Summary, garantindo a apostila norte-americana e produzindo uma tradução juramentada para o coreano pronta para entrega à imigração ou a um empregador. O requerente não precisa voar aos Estados Unidos nem comparecer a repartições; o processo é tratado online e de forma não presencial. Isso é especialmente valioso para coreanos já de volta à Coreia que descobrem, muitas vezes tarde, que seu registro norte-americano precisa ser autenticado no exterior. Ordenar com cuidado emissão, apostila e tradução mantém a entrega válida.
Perguntas frequentes
O que é exatamente o FBI Check?
É o FBI Identity History Summary, um atestado federal norte-americano de antecedentes criminais baseado em impressões digitais. A imigração coreana e alguns empregadores o exigem de quem entra para permanência longa vindo dos EUA.
Onde o FBI Check é apostilado?
Nos Estados Unidos. Por ser um documento federal emitido nos EUA e por estes serem membros da Convenção de Haia, recebe uma apostila norte-americana, não legalização consular coreana. A Apostille Korea providencia isso a distância.
Preciso viajar aos EUA para obtê-lo?
Não. A Apostille Korea ajuda a obter o FBI Check, sua apostila norte-americana e uma tradução juramentada para o coreano inteiramente online, de modo que você conclui tudo sem viajar aos Estados Unidos.
Fonte: 파이낸스투데이 · 2020-04-17