Apostille Korea cuida dos documentos de inscrição no exame de equivalência escolar A inscrição exige comprovar o último nível de escolaridade e, como o documento muda conforme o caso, quem estudou no exterior precisa de mais tempo de preparo.

A Apostille Korea informou que montou uma operação especial para o período de inscrição dos exames de equivalência do ensino fundamental e médio. Os arquivos emitidos são entregues em PDF, prontos para envio imediato, sem trabalho adicional. Também são tratadas a tradução com reconhecimento notarial, a apostila e a legalização consular de documentos escolares emitidos no exterior.

O documento exigido muda conforme a trajetória escolar

Segundo a orientação do portal de petições do governo, a inscrição exige comprovar o último nível de escolaridade, e a forma dessa comprovação depende do histórico de cada pessoa. Quem deixou o ensino fundamental ou médio sem concluir apresenta certidão de baixa no registro escolar. Entre os alunos do ensino obrigatório, os administrados fora da vaga apresentam a certidão correspondente e os dispensados apresentam certidão de dispensa. Concluintes, formandos e egressos de escolas cívicas de três anos, de estabelecimentos equivalentes ao ensino fundamental e médio e de centros de formação profissional apresentam certidão de conclusão, de conclusão prevista ou de término do curso. O exame ocorre duas vezes por ano, com edital e inscrição no início de fevereiro e de junho e provas em abril e agosto. Como o prazo de inscrição é curto, é mais seguro confirmar antes qual certidão se aplica.

Documento escolar estrangeiro exige tradução e legalização antes

No caso de quem retorna ao país, a identidade da pessoa indicada no documento precisa ser verificada com precisão, e todo documento em língua estrangeira, inclusive em inglês, deve ser traduzido para o coreano e reconhecido em cartório antes da entrega. Se o país emissor não integra a Convenção da Apostila, soma-se mais uma etapa. Pelo artigo 30 da lei de atos notariais em missões no exterior, o original precisa do endosso da embaixada ou do consulado da Coreia naquele país. A sequência de tradução, reconhecimento notarial e apostila ou confirmação consular pode passar de um mês, de modo que é preciso começar bem antes do prazo. A Apostille Korea cobre todo o conjunto de documentos de inscrição e entrega os arquivos em PDF, prontos para envio. A intenção é evitar que o candidato, que precisa do tempo para estudar, fique preso à burocracia.

Perguntas frequentes

Fonte: 시민일보 · 2019-06-18