Title
Apostille Korea faz em um só pedido as sete etapas dos documentos destinados ao exterior Selecionada para o programa de apoio a empresas Hi Seoul Brand, da Agência de Negócios de Seul, oferece a essas firmas coleta e entrega no mesmo dia.
Content
A Apostille Korea informou que trata em um único pedido desde a emissão dos documentos destinados ao exterior até a tradução, o reconhecimento notarial, a legalização consular no Ministério das Relações Exteriores e a autenticação em embaixada. A empresa foi selecionada como executora do programa de apoio a empresas Hi Seoul Brand, da Agência de Negócios de Seul. As companhias atendidas pelo programa recebem coleta gratuita e upgrade sem custo para entrega expressa no mesmo dia.
- Apresentar um documento no exterior exige sete etapas: emissão, tradução, reconhecimento notarial, legalização consular, autenticação em embaixada, envio e protocolo local.
- A Apostille Korea conduz toda a sequência com um único pedido.
- Estão cobertos documentos para abertura de empresa no exterior, comércio exterior, investimento, contratação de estrangeiros, avaliação de crédito, patentes no exterior e envio de expatriados.
- Como executora do programa Hi Seoul Brand, oferece coleta gratuita e entrega expressa no mesmo dia às empresas beneficiadas.
As sete etapas de um documento destinado ao exterior
O processo começa com a emissão do documento em repartição pública. Em seguida ele é traduzido para o idioma exigido pelo país de destino e a tradução precisa de reconhecimento notarial. O documento reconhecido recebe a apostila ou a legalização consular no Ministério das Relações Exteriores. Se o país de destino não integra a convenção, acrescenta-se a autenticação da embaixada correspondente. Por fim, o documento é enviado ao exterior e protocolado junto à instituição local. Como cada etapa depende de um órgão diferente, quem cuida do processo sozinho enfrenta deslocamentos e esperas repetidos.
Quais documentos precisam disso
Quando uma empresa abre uma sociedade ou uma filial no exterior, os documentos de registro e de representante legal precisam de autenticação. Documentos de comércio exterior, investimento fora do país e pedidos de patente no exterior costumam exigir a mesma sequência. Contratação de estrangeiros, envio de expatriados e apresentação de material de avaliação de crédito também entram no escopo. Pessoas físicas usam o serviço para apresentar documentos coreanos no exterior, ou documentos estrangeiros na Coreia ou em um terceiro país. A Apostille Korea oferece coleta gratuita e upgrade para entrega expressa no mesmo dia às empresas do programa Hi Seoul Brand. A companhia afirmou que um trâmite que normalmente leva de oito a dez dias pode ser reduzido a um ou dois.
Perguntas frequentes
Quantas etapas percorre um documento destinado ao exterior?
Sete: emissão, tradução, reconhecimento notarial, apostila ou legalização consular no Ministério das Relações Exteriores, autenticação em embaixada, envio ao exterior e protocolo local.
Só a tradução basta para o documento ser aceito no exterior?
Não. A tradução precisa de reconhecimento notarial e depois da autenticação do Ministério das Relações Exteriores e, quando exigido, da embaixada, para ter uso internacional.
Quanto tempo leva o processo?
Costuma levar de oito a dez dias, mas a empresa informou que as companhias do programa de apoio podem reduzi-lo a um ou dois dias.
Fonte: 매일경제MBN · 2019-02-07