أبوستيل كوريا تنجز مراحل المستندات السبع الموجهة إلى الخارج ضمن طلب واحد اختيرت الشركة ضمن برنامج دعم شركات Hi Seoul Brand التابع لوكالة أعمال سول، وتوفر لهذه الشركات خدمة الاستلام من المقر والتسليم في اليوم نفسه.

أعلنت أبوستيل كوريا أنها تنجز ضمن مسار واحد كل ما يتعلق بالمستندات الموجهة إلى الخارج، من الاستخراج إلى الترجمة والتوثيق والتصديق القنصلي في وزارة الخارجية وتصديق السفارات. وقد اختيرت الشركة ضمن برنامج دعم شركات Hi Seoul Brand الذي تنظمه وكالة أعمال سول. وتحصل الشركات المشمولة بالبرنامج على استلام مجاني من المقر وترقية مجانية إلى التوصيل السريع في اليوم نفسه.

المراحل السبع التي يمر بها المستند المتجه إلى الخارج

تبدأ الإجراءات باستخراج المستند من الجهة الرسمية. ثم تجري ترجمته إلى اللغة التي تطلبها الدولة المستقبِلة، ويجب توثيق الترجمة. ويحصل المستند الموثق على الأبوستيل أو التصديق القنصلي من وزارة الخارجية. وإذا كانت الدولة المستقبِلة خارج الاتفاقية يُضاف تصديق سفارتها. وأخيراً يُشحن المستند إلى الخارج ويُقدَّم إلى الجهة المعنية هناك. ولأن كل مرحلة تتبع جهة مختلفة، فإن من يتولى الأمر بنفسه يواجه تنقلاً وانتظاراً متكررين.

ما المستندات التي تحتاج إلى ذلك

عندما تؤسس شركة كياناً أو تفتح فرعاً في الخارج، تحتاج مستندات السجل التجاري وبيانات الممثل القانوني إلى تصديق. كما تتطلب مستندات التصدير والاستيراد والاستثمار الخارجي وطلبات براءات الاختراع في الخارج المسار نفسه في كثير من الحالات. ويشمل النطاق أيضاً توظيف الأجانب وإيفاد الموظفين المقيمين وتقديم مواد التقييم الائتماني. أما الأفراد فيستخدمون الخدمة لتقديم مستندات كورية في الخارج، أو مستندات أجنبية داخل كوريا أو في بلد ثالث. وتوفر أبوستيل كوريا استلاماً مجانياً من المقر وترقية إلى التوصيل السريع في اليوم نفسه للشركات المشمولة ببرنامج Hi Seoul Brand. وذكرت الشركة أن مدة المعالجة التي تستغرق عادة ثمانية إلى عشرة أيام يمكن اختصارها إلى يوم أو يومين.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 매일경제MBN · 2019-02-07