Title
Menores que viajam sozinhos podem ser barrados sem a autorização parental de viagem Nas férias cresce o número de estudantes que embarcam sem os pais, mas continuam os casos de entrada negada por falta da autorização e da tradução com reconhecimento notarial da Certidão de relações familiares.
Content
A Apostille Korea informou que oferece um serviço de preparação de documentos para menores que viajam ao exterior sem os pais. Com as férias, aumentaram as viagens e os intercâmbios de idiomas de estudantes, mas se repetem os casos de entrada negada por documentação incompleta. Recentemente, a falta de documentos pode impedir não só a entrada no destino como também a saída do país.
- Muitos países exigem uma autorização parental de viagem para menores de 18 anos que cruzam fronteiras.
- A Certidão de relações familiares e uma garantia financeira costumam ser exigidas junto, com tradução reconhecida em cartório.
- Sem esses documentos, é possível ter a entrada negada no destino e até a saída bloqueada.
- A Apostille Korea cuida da tradução, do reconhecimento notarial e da legalização dessa documentação de viagem.
Por que o controle sobre menores ficou mais rígido
Com o aumento e a sofisticação de crimes internacionais contra menores, como tráfico de pessoas e sequestro, os países reforçaram a verificação na fronteira. O objetivo é confirmar que houve de fato consentimento do responsável quando alguém com menos de 18 anos viaja sem os pais. Por isso, cresce o número de países que pedem autorização parental de viagem junto com a Certidão de relações familiares e uma garantia financeira, todas com tradução reconhecida. Hoje a ausência dos documentos pode levar à recusa na imigração de destino e também ao bloqueio do embarque. Como essas exigências são pouco divulgadas, muitas famílias descobrem o problema apenas no aeroporto.
O que preparar antes do embarque
O primeiro passo é verificar a lista de documentos e o formato exigidos pelo país de destino. A Certidão de relações familiares comprova o vínculo com o responsável, e a autorização parental de viagem registra a concordância do responsável que não acompanha o menor. Em alguns casos também é pedida uma garantia financeira referente aos custos da estadia. Documentos legais de uso internacional só são reconhecidos depois de traduzidos para o idioma do país receptor e submetidos a reconhecimento notarial e legalização. A Apostille Korea conduz essa etapa de tradução, reconhecimento e legalização. Como o processamento leva tempo, é mais seguro preparar tudo antes da data da viagem.
Perguntas frequentes
Quais documentos um menor que viaja sozinho precisa?
Varia conforme o país, mas costuma-se exigir autorização parental de viagem junto com a Certidão de relações familiares e uma garantia financeira, traduzidas e reconhecidas.
O que acontece se os documentos faltarem?
A entrada pode ser negada na imigração do destino e, recentemente, o embarque também pode ser impedido.
A autorização pode ser feita apenas em coreano?
Ela precisa ser traduzida para o idioma do país receptor e depois reconhecida e legalizada para ter validade internacional.
Fonte: 미래한국 · 2018-08-01