Title
Los menores que viajan solos pueden quedar retenidos sin el consentimiento parental de viaje En vacaciones aumentan los estudiantes que salen del país sin sus padres, pero siguen registrándose rechazos de entrada por falta del consentimiento y de la traducción notarizada del Certificado de relaciones familiares.
Content
Apostille Korea informó que ofrece un servicio de gestión documental para menores que viajan al extranjero sin sus padres. Con las vacaciones han aumentado los viajes y los cursos de idiomas de estudiantes, pero se repiten los casos de entrada denegada por documentación incompleta. Últimamente, la falta de documentos puede impedir no solo la entrada en destino, sino también la salida del país.
- Muchos países exigen un consentimiento parental de viaje para los menores de 18 años que cruzan fronteras.
- Suelen pedirse además el Certificado de relaciones familiares y una garantía financiera, con traducción notarizada.
- Sin esos documentos se puede denegar la entrada en destino e incluso la salida.
- Apostille Korea gestiona la traducción, la notarización y la legalización de esa documentación de viaje.
Por qué se endurecieron los controles a los menores
A medida que los delitos internacionales contra menores, como la trata y el secuestro, se han vuelto más organizados, los países han reforzado la verificación en frontera. El objetivo es confirmar que existe consentimiento real del tutor cuando un menor de 18 años viaja sin sus padres. Por eso cada vez más países piden un consentimiento parental de viaje junto con el Certificado de relaciones familiares y una garantía financiera, todo con traducción notarizada. Hoy la falta de documentos puede llevar al rechazo en el control migratorio de destino y también a impedir la salida. Como estos requisitos no se difunden lo suficiente, muchas familias descubren el problema recién en el aeropuerto.
Qué preparar antes de viajar
El primer paso es comprobar la lista de documentos y el formato que exige el país de destino. El Certificado de relaciones familiares acredita el vínculo con el tutor y el consentimiento parental de viaje deja constancia de la autorización del progenitor que no acompaña al menor. En ocasiones se pide también una garantía financiera que cubra los gastos de estancia. Los documentos legales de uso internacional se reconocen solo después de traducirse al idioma del país receptor y pasar por notarización y legalización. Apostille Korea se encarga de ese proceso de traducción, notarización y legalización. Como el trámite lleva tiempo, conviene prepararlo antes de la fecha del viaje.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesita un menor que viaja solo?
Varía según el país, pero suele exigirse un consentimiento parental de viaje junto con el Certificado de relaciones familiares y una garantía financiera, traducidos y notarizados.
¿Qué ocurre si faltan los documentos?
Se puede denegar la entrada en el control migratorio de destino y, últimamente, también la salida.
¿Sirve el consentimiento redactado solo en coreano?
Debe traducirse al idioma del país receptor y luego notarizarse y legalizarse para tener reconocimiento internacional.
Fuente: 미래한국 · 2018-08-01