سفر القاصر بمفرده قد يتوقف عند غياب موافقة الوالدين على السفر يزداد في العطلة عدد الطلاب المسافرين دون مرافقة الوالدين، بينما تتكرر حالات رفض الدخول بسبب غياب الموافقة والترجمة الموثقة لشهادة العلاقات الأسرية.

أعلنت أبوستيل كوريا أنها توفر خدمة تجهيز مستندات السفر للقاصرين المتوجهين إلى الخارج دون مرافقة والديهم. فمع العطلة ارتفع عدد رحلات الطلاب وبرامج تعلم اللغات في الخارج، لكن حالات رفض الدخول بسبب نقص المستندات ما زالت تتكرر. وقد يؤدي نقص المستندات مؤخراً إلى منع المغادرة أيضاً وليس الدخول فحسب.

خلفية تشديد مستندات سفر القاصرين

مع تزايد تنظيم الجرائم الدولية التي تستهدف القاصرين، مثل الاتجار بالبشر والاختطاف، شدّدت الدول التحقق عند المنافذ الحدودية. والهدف التأكد من وجود موافقة فعلية من ولي الأمر عند سفر من هم دون الثامنة عشرة بغير مرافقة الوالدين. ولذلك يتزايد عدد الدول التي تطلب موافقة الوالدين على السفر مع شهادة العلاقات الأسرية وكفالة مالية، وجميعها بترجمة موثقة. وقد يترتب على غياب المستندات اليوم رفض الدخول عند الوصول ومنع المغادرة كذلك. غير أن هذه الشروط غير معروفة بما يكفي، فيكتشف كثير من الأسر المشكلة في المطار فقط.

ترتيب التحضير قبل السفر

تبدأ الخطوة الأولى بالتحقق من قائمة المستندات والشكل الذي تطلبه دولة الوصول. فشهادة العلاقات الأسرية تثبت صلة ولي الأمر، وموافقة الوالدين على السفر توثق قبول ولي الأمر غير المرافق. وقد تُطلب أيضاً كفالة مالية تغطي نفقات الإقامة. والمستندات القانونية المستخدمة دولياً لا تُعتمد إلا بعد ترجمتها إلى لغة الدولة المستقبِلة ثم توثيقها والتصديق عليها. وتتولى أبوستيل كوريا مسار الترجمة والتوثيق والتصديق هذا. ولأن الإنجاز يستغرق وقتاً، فمن الآمن التحضير قبل موعد السفر بوقت كافٍ.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 미래한국 · 2018-08-01