미성년자 단독 해외여행, 부모미동반여행동의서 없으면 출입국 막힐 수 있어 방학철 부모 없이 출국하는 학생이 늘었지만 동의서와 가족관계증명서 번역공증을 갖추지 못해 입국이 거부되는 사례가 이어지고 있다.

아포스티유코리아가 부모를 동반하지 않고 해외로 나가는 미성년자를 위한 여행 서류 대행 서비스를 제공한다고 밝혔다. 방학을 맞아 학생들의 해외여행과 어학연수가 늘었지만, 필요한 서류를 제대로 갖추지 못해 입국이 거부되는 사례가 반복되고 있다. 최근에는 서류가 없으면 입국심사뿐 아니라 출국까지 불허될 수 있다.

미성년자 출입국 서류가 강화된 배경

미성년자를 노린 인신매매와 유괴 등 국제 범죄가 치밀해지면서 각국은 출입국 단계의 확인을 강화해 왔다. 18세 이하가 부모 없이 이동할 때 보호자의 동의가 실제로 있었는지 확인하려는 목적이다. 이에 따라 가족관계증명서를 포함한 부모미동반여행동의서와 재정보증서의 번역공증을 요구하는 나라가 늘었다. 최근에는 서류가 없을 경우 도착지 입국심사뿐 아니라 출국 자체가 불허될 수 있다. 그러나 이런 요건이 충분히 알려지지 않아 공항에서야 문제를 확인하는 경우가 적지 않다.

출국 전 준비 순서

먼저 도착국이 요구하는 서류 목록과 형식을 확인하는 것이 시작이다. 가족관계증명서로 보호자 관계를 증명하고, 부모미동반여행동의서로 동행하지 않는 보호자의 동의를 남긴다. 체류 비용을 확인하는 재정보증서가 함께 요구되기도 한다. 국제적으로 쓰이는 법적 서류는 제출국 언어로 번역한 뒤 공증과 인증을 거쳐야 효력을 인정받는다. 아포스티유코리아는 이 번역·공증·인증 과정을 대행한다. 처리에 시간이 걸리는 만큼 출국 일정에 앞서 준비하는 편이 안전하다.

자주 묻는 질문

출처: 미래한국 · 2018-08-01