O Registro de coreanos no exterior não sai pela internet e exige ida ao ministério A inscrição pode ser feita on-line, mas a certidão só é obtida no Ministério das Relações Exteriores, em Jongno, Seul, ou por meio de um procurador.

A Apostille Korea informou que oferece um serviço de despacho para obter a certidão do Registro de coreanos no exterior. Como o documento não é emitido on-line, quem está fora do país ou mora longe de Seul dificilmente consegue resolver sozinho.

Um documento com uso administrativo bastante amplo

O sistema de registro de coreanos no exterior é conduzido pelo Ministério das Relações Exteriores conforme o artigo 1 da lei correspondente. Ele determina que os cidadãos residentes ou em permanência no exterior se inscrevam na missão diplomática competente, para que o Estado conheça a situação dos nacionais fora do país e amplie a conveniência de suas atividades dentro e fora dele. Os dados também apoiam o tratamento adequado dos assuntos administrativos e a formulação de políticas de proteção aos nacionais no exterior. Até agora cerca de 7,3 milhões de pessoas se inscreveram. Estão sujeitos os cidadãos coreanos que permanecem em determinada região no exterior com a intenção de residir ou ficar de forma contínua por 90 dias ou mais, e o pedido pode ser feito on-line ou na missão diplomática. Para usar certos programas ou benefícios no país, o cidadão no exterior precisa apresentar a certidão do registro com a comprovação da permanência fora. O alcance administrativo é amplo: aquisição de imóveis e exercício de direitos patrimoniais na Coreia, registro de atividade empresarial, pedido de restituição da previdência nacional e redução do imposto de residência, além do ingresso universitário por via especial e das disposições especiais do serviço militar.

Confusão sobre o momento do pedido e a forma de emissão

A certidão só é emitida se a inscrição tiver sido feita previamente. Não é raro alguém viver no exterior sem se inscrever, descobrir a exigência só depois de voltar à Coreia e apresentar o pedido com atraso. A certidão, porém, registra o histórico a partir da data do pedido, de modo que, mesmo tendo havido permanência real no exterior antes disso, o período anterior não é refletido. Por isso convém fazer a inscrição no início da permanência. A forma de emissão gera mais confusão. A inscrição em si pode ser feita pela internet, mas a certidão não é emitida on-line, então o interessado precisa comparecer pessoalmente ao Ministério das Relações Exteriores, em Jongno, Seul, ou nomear um procurador. Para quem tem família e conhecidos todos no exterior, ou mora numa região distante de Seul, e sobretudo para quem precisa do documento com urgência, o peso é grande. Quando a certidão é usada em ingresso universitário por via especial, procedimentos migratórios ou trâmites de visto, somam-se a tradução para o idioma correspondente, o reconhecimento notarial e a autenticação.

Perguntas frequentes

Fonte: 베타뉴스 · 2017-07-14