El Registro de coreanos en el extranjero no se expide en línea y obliga a acudir al ministerio La inscripción puede hacerse por internet, pero el extracto solo se consigue en el Ministerio de Relaciones Exteriores, en Jongno, Seúl, o mediante un representante.

Apostille Korea informó de que ofrece un servicio de gestión para obtener el extracto del Registro de coreanos en el extranjero. Como el documento no se expide en línea, quienes están fuera del país o viven lejos de Seúl difícilmente pueden tramitarlo por sí mismos.

Un documento con un uso administrativo muy amplio

El sistema de registro de coreanos en el extranjero lo aplica el Ministerio de Relaciones Exteriores conforme al artículo 1 de la ley correspondiente. Obliga a los ciudadanos que residen o permanecen fuera del país a inscribirse en la misión diplomática competente, con el fin de conocer la situación de los nacionales en el exterior y facilitar sus actividades dentro y fuera del país. Los datos sirven además para el tratamiento adecuado de los asuntos administrativos y para diseñar políticas de protección de los ciudadanos en el extranjero. Hasta la fecha se han inscrito unos 7,3 millones de personas. Están sujetos los ciudadanos coreanos que permanecen en una zona determinada del extranjero con la intención de residir o quedarse de forma continuada 90 días o más, y la solicitud puede presentarse en línea o en la misión diplomática. Para acogerse a determinados programas o beneficios dentro del país, el ciudadano en el extranjero debe presentar el extracto del registro donde consta su estancia fuera. Su alcance administrativo es amplio: adquisición de inmuebles y ejercicio de derechos de propiedad en Corea, registro de actividad empresarial, solicitud de devolución de la pensión nacional y reducción del impuesto de residencia, además del ingreso universitario por vía especial y las disposiciones especiales del servicio militar.

Confusión sobre el momento de la solicitud y la forma de expedición

El extracto solo se expide si la inscripción se realizó previamente. No es raro que alguien viva en el extranjero sin inscribirse, se entere del requisito al regresar a Corea y presente la solicitud con retraso. Sin embargo, el extracto registra el historial a partir de la fecha de solicitud, de modo que aunque la estancia en el extranjero fuera real, lo anterior a esa fecha no queda reflejado. Por eso conviene inscribirse en cuanto comienza la estancia. La forma de expedición añade confusión. La inscripción se presenta por internet, pero el extracto no se expide en línea, así que el interesado debe acudir en persona al Ministerio de Relaciones Exteriores, en Jongno, Seúl, o nombrar un representante. Para quien tiene a toda su familia y allegados en el extranjero, o vive en una provincia alejada de Seúl, y sobre todo para quien lo necesita con urgencia, la carga es notable. Cuando el extracto se usa para el ingreso universitario por vía especial, trámites migratorios o gestiones de visado, se suman la traducción al idioma correspondiente, la notarización y la autenticación.

Preguntas frecuentes

Fuente: 베타뉴스 · 2017-07-14