Title
شهادة سجل المواطنين بالخارج لا تصدر إلكترونياً وتستوجب الحضور إلى الوزارة يمكن إتمام التسجيل عبر الإنترنت، أما الشهادة فلا تُستخرج إلا من وزارة الخارجية في حي جونغنو بسيول أو عبر وكيل.
- دول ذات صلة
- 한국
Content
أفادت أبوستيل كوريا بأنها تقدم خدمة استخراج شهادة سجل المواطنين بالخارج نيابةً عن أصحاب الطلبات. فالشهادة لا تصدر إلكترونياً، ما يجعل إنجازها صعباً على المقيمين خارج البلاد أو على من يسكنون بعيداً عن سيول.
- تدير وزارة الخارجية نظام تسجيل المواطنين بالخارج استناداً إلى المادة الأولى من القانون ذي الصلة، وقد سجّل فيه حتى الآن نحو 7.3 مليون شخص.
- يشمل النظام المواطنين الكوريين الذين يعتزمون الإقامة أو المكوث بصورة متصلة تسعين يوماً أو أكثر في منطقة محددة بالخارج.
- تسجل الشهادة السجل ابتداءً من تاريخ تقديم الطلب فقط، فلا تُدرَج فيها أي إقامة سابقة على ذلك التاريخ.
- يمكن تقديم طلب التسجيل عبر الإنترنت، لكن الشهادة لا تصدر إلكترونياً وتستلزم زيارة الوزارة أو توكيل شخص.
وثيقة يتسع استخدامها في المعاملات الإدارية داخل البلاد
تدير وزارة الخارجية نظام تسجيل المواطنين بالخارج استناداً إلى المادة الأولى من القانون ذي الصلة. ويلزم النظام المواطنين المقيمين أو المكوثين في الخارج بالتسجيل لدى البعثة المختصة، ليتسنى للدولة الإلمام بأوضاع مواطنيها خارج البلاد وتيسير أنشطتهم في الداخل والخارج. وتفيد البيانات كذلك في حسن تصريف الشؤون الإدارية وفي رسم سياسات حماية المواطنين بالخارج. وقد سجّل حتى الآن نحو 7.3 مليون شخص. ويشمل النظام المواطنين الكوريين المقيمين في منطقة محددة بالخارج بنية الإقامة أو المكوث بصورة متصلة تسعين يوماً أو أكثر، ويقدَّم الطلب عبر الإنترنت أو لدى البعثة. ولاستخدام برامج أو مزايا معينة داخل البلاد، على المواطن في الخارج تقديم شهادة سجل المواطنين بالخارج التي تثبت واقعة إقامته خارجاً. ونطاق استخدامها واسع: تملّك العقارات وممارسة حقوق الملكية داخل كوريا، وتسجيل النشاط التجاري، وطلب استرداد المعاش الوطني وتخفيض ضريبة الإقامة، إضافةً إلى القبول الجامعي بالمسار الخاص وترتيبات الخدمة العسكرية.
التباس في توقيت الطلب وفي طريقة الإصدار
لا تصدر الشهادة إلا إذا كان التسجيل قد تم مسبقاً. وليس نادراً أن يعيش شخص في الخارج من دون تسجيل، ثم يعلم بالشرط بعد عودته إلى كوريا فيقدم الطلب متأخراً. غير أن الشهادة تسجل السجل ابتداءً من تاريخ الطلب، فحتى لو كانت الإقامة في الخارج واقعة فعلاً قبل ذلك التاريخ فإنها لا تُدرَج. ولهذا ينبغي تقديم طلب التسجيل عند بدء الإقامة. وتزيد طريقة الإصدار من الالتباس. فالتسجيل نفسه يقدَّم عبر الإنترنت، أما الشهادة فلا تصدر إلكترونياً، ويتعين على صاحب الشأن الحضور شخصياً إلى وزارة الخارجية في حي جونغنو بسيول أو توكيل شخص. ويشتد العبء على من يوجد أهله ومعارفه جميعاً في الخارج، أو من يقيم في محافظة بعيدة عن سيول، وخصوصاً على من يحتاج الوثيقة على عجل. وعند استخدام الشهادة في القبول الجامعي بالمسار الخاص أو في إجراءات الدخول والخروج أو معاملات التأشيرات، تُضاف الترجمة إلى اللغة المطلوبة والتوثيق والتصديق.
الأسئلة الشائعة
هل تظهر في الشهادة إقامة سابقة على التسجيل؟
لا. فالشهادة تسجل السجل ابتداءً من تاريخ الطلب فقط، ولا تُدرَج فيها الإقامة السابقة لذلك التاريخ.
هل يمكن إصدار الشهادة إلكترونياً؟
لا. يقدَّم طلب التسجيل عبر الإنترنت، أما الشهادة فتستلزم الحضور إلى وزارة الخارجية في جونغنو بسيول أو توكيل شخص.
متى تلزم هذه الوثيقة؟
عند تملّك العقارات وممارسة حقوق الملكية داخل كوريا، وتسجيل النشاط التجاري، وطلب استرداد المعاش الوطني، وتخفيض ضريبة الإقامة، والقبول الجامعي بالمسار الخاص، وترتيبات الخدمة العسكرية.
المصدر: 베타뉴스 · 2017-07-14