在外国民登録簿謄本はオンライン発給ができず、外交部を直接訪ねる必要がある 登録はインターネットで可能だが、謄本はソウル鍾路の外交部を訪問するか代理人を立てなければ受け取れない。

Apostille Korea は、在外国民登録簿謄本の発給を代行する民願ソリューションを提供すると明らかにした。謄本はオンライン発給ができないため、海外に滞在中の人やソウルから遠い地域に住む人が自ら処理するのは難しいと説明する。

国内行政で使われる範囲が広い

在外国民登録制度は、外交部が在外国民登録法第1条に基づいて施行する制度で、外国に居住・滞在する国民を管轄の在外公館に登録させることで在外国民の現況を把握し、国内外での活動の便益を高めることを目的とする。行政事務の適正な処理や在外国民保護政策の策定にも活用される。これまでに約730万人あまりが同制度に登録した。対象は、外国の一定の地域に継続して90日以上居住または滞在する意思を持ってその地域にとどまる大韓民国国民で、オンラインまたは在外公館への訪問により申請できる。国内で在外国民が特定の制度や恩恵を利用しようとする場合は、外国滞在の事実が記載された在外国民登録簿謄本を提出しなければならない。国内不動産の取得や財産権の行使、事業者登録、国民年金の還付申請や住民税の減免申請、在外国民特例入学や兵役特例まで、使われる行政的範囲は広い。

申請時点と発給方式で生じる混乱

在外国民登録簿謄本は、事前に在外国民登録がなされている場合にのみ発給される。登録を申請しないまま海外で暮らし、帰国後にその事実を知って遅れて申請する例も少なくない。しかし謄本には申請した日からの履歴が記録されるため、実際にそれ以前に海外に滞在していたとしても、申請日以前の事項は反映されない。滞在を始める時点で登録を申請すべき理由である。発給方式でも混乱がある。在外国民登録自体はインターネットで申請できるが、謄本はオンライン発給ができず、本人がソウル鍾路にある外交部を直接訪問するか代理人を選任しなければならない。家族や知人がすべて外国にいる場合や、ソウルから遠い地方に住む場合、とりわけ急いで発給を受ける必要がある場合には負担が大きくなる。大学の特例入学や出入国関連の民願、ビザ関連の手続きに使う際には、各国語への翻訳と公証、認証の過程まで続く。

よくある質問

出典: 베타뉴스 · 2017-07-14