Apostille Korea oferece intermediação administrativa a empresas que vão ao exterior Os documentos para abrir uma filial no exterior precisam ser traduzidos e reconhecidos no idioma local e depois legalizados no ministério das relações exteriores ou na embaixada correspondente na Coreia.

A Apostille Korea informou que oferece uma solução integral de intermediação administrativa para empresas coreanas que se expandem para o exterior. O serviço cuida da obtenção e da legalização dos documentos administrativos exigidos em toda a operação corporativa, da abertura de filiais ao envio de pessoal, às compras e aos registros de recursos humanos.

A papelada vira o gargalo da expansão internacional

Em março, uma construtora coreana de porte médio teria enfrentado dificuldades ao levantar os documentos, custos e prazos necessários para abrir uma filial no Vietnã, diante da complexidade do procedimento e do tempo e da despesa envolvidos. Os documentos para a expansão internacional variam em custo, preço, entidade emissora e órgão expedidor, de modo que não é simples desenhar o processo completo com antecedência. Além disso, todos os documentos precisam ser traduzidos para o vietnamita e reconhecidos, e depois legalizados no ministério das relações exteriores ou na embaixada vietnamita na Coreia, o que torna o trâmite complicado e exigente. Não é um problema exclusivo do Vietnã, e países do Oriente Médio e da América Latina, assim como a China, são apontados como exigindo preparação ainda mais complexa. Alerta-se que, além da abertura de filiais, o peso de reunir documentos administrativos complexos em contratação, viagens de negócios, envio de pessoal, compras e registros de recursos humanos pode minar a iniciativa e a produtividade das empresas.

Por que as empresas recorrem à intermediação

A Apostille Korea explicou que os documentos que uma empresa em vias de se expandir precisa reunir têm conteúdo distinto conforme o registro, e que os processos de emissão, reconhecimento notarial e legalização são igualmente complexos. Por se tratar de documentos de uso internacional, a via mais segura, segundo a empresa, é tramitá-los por meio de um escritório com credibilidade e rede internacional. A companhia oferece uma solução de intermediação administrativa entre empresas para mercados no mundo todo. Paralelamente, o governo mantém políticas de apoio à internacionalização das empresas coreanas, e o Ministério da Ciência, TIC e Planejamento Futuro anunciou no dia 3 que conduziria em 2017 um programa de apoio à expansão internacional da indústria de conteúdos inteligentes. Os órgãos de política também oferecem incentivos como redução de tributos para estimular essa saída. Ainda assim, aponta-se que o efeito desse apoio é reduzido pela metade porque a emissão e a preparação dos documentos administrativos exigidos não melhoraram.

Perguntas frequentes

Fonte: SBSCNBC · 2017-04-13