Certidão do Registro de coreanos no exterior não é emitida online: é preciso ir ao ministério ou nomear procurador O documento não é disponibilizado pela internet, de modo que o interessado precisa comparecer ao Ministério das Relações Exteriores ou nomear procurador, e a emissão ainda leva quatro dias ou mais.

A Apostille Korea colocou a certidão do Registro de coreanos no exterior entre os documentos administrativos de trâmite mais complexo e prazo mais longo. A empresa informou que desde 2015 opera um serviço integral que abrange a emissão do documento, tradução e reconhecimento notarial, apostila, confirmação ministerial, legalização consular e entrega nacional e internacional.

Sem inscrição não há registro

O Registro de coreanos no exterior aplica ao exterior o registro de residência nacional e, por meio dele, o Ministério das Relações Exteriores protege os cidadãos que residem ou permanecem em outros países e formula e executa políticas de proteção. A certidão traz os dados pessoais básicos junto com o endereço no país de permanência, o propósito e a condição da estada e a data da primeira entrada, funcionando como a única prova de ter residido fora. Abrange os cidadãos coreanos que permanecem em uma região estrangeira com a intenção de residir ou ficar por 90 dias ou mais, excluídos os que têm cidadania estrangeira. A inscrição inicial é apresentada em até 30 dias e as alterações em até 14. O problema aparece quando alguém viveu fora sem se inscrever. Um candidato que cursou os ensinos fundamental e médio no exterior e preparava o ingresso especial em uma universidade coreana recebeu o pedido de entregar a certidão em três dias, mas sem inscrição o documento não pôde ser emitido, inscrever-se agora não recompunha o histórico anterior e o ingresso especial não se concretizou.

Por que as vias de emissão são tão estreitas

Para quem se inscreveu, o segundo obstáculo é o próprio pedido. A certidão não é emitida pela internet, então o interessado precisa comparecer pessoalmente ao Ministério das Relações Exteriores ou nomear um procurador. Um residente permanente no exterior que cumpria o serviço militar e estava perto da baixa tinha três dias para apresentar o documento, mas família e conhecidos estavam todos fora do país e ele permanecia em sua unidade, de modo que nenhuma das vias era viável. Mesmo conseguindo apresentar o pedido, a emissão leva quatro dias ou mais, o que complica quem tem prazo urgente. A Apostille Korea explica que, quando a certidão é usada para ingresso especial na universidade, trâmites de entrada e saída ou casos de visto, soma-se um processo de tradução para o idioma correspondente, reconhecimento notarial e legalização. Desde 2015 a empresa opera um serviço que resolve em um único fluxo a emissão, a tradução e o reconhecimento notarial, a apostila, a confirmação ministerial, a legalização consular e a entrega nacional e internacional.

Perguntas frequentes

Fonte: KNS 뉴스통신 · 2017-03-13