Title
Apostille Korea lança emissão e certificação de diplomas universitários dos EUA para verificação de credenciais no exterior Para quem tem um diploma dos EUA, o serviço obtém o certificado de grau e providencia a certificação necessária para verificar a credencial na Coreia ou no exterior
- Países relacionados
- 미국, 한국
Content
A Apostille Korea lançou um serviço para emitir e certificar diplomas universitários dos Estados Unidos, ajudando os portadores de um diploma americano a obter o documento e concluir a certificação necessária para verificar a credencial — seja para apresentar a uma instituição coreana, seja para usar em outro país.
- O serviço obtém certificados de grau universitário dos EUA e providencia sua certificação.
- Um documento emitido nos EUA é autenticado nos Estados Unidos antes de ser usado na Coreia.
- Os EUA são membros da Convenção de Haia, então a apostila (local) é a via usual.
- Para apresentação na Coreia, costuma-se anexar uma tradução certificada.
Verificar um diploma dos EUA para uso na Coreia
Quando um certificado de grau emitido por uma universidade dos EUA é apresentado a um empregador, escola ou órgão público coreano, a instituição receptora normalmente exige que o documento esteja oficialmente autenticado antes de aceitá-lo. Como os Estados Unidos integram a Convenção de Haia, o certificado costuma ser autenticado nos EUA com uma apostila (local) e então combinado com uma tradução certificada para apresentação na Coreia. A Apostille Korea afirma que trata da obtenção do certificado de grau e dessa certificação em conjunto, de modo que o portador não precisa gerenciar cada etapa separadamente entre dois países.
Como o serviço é conduzido
A Apostille Korea coordena a emissão, a certificação do lado dos EUA e a tradução por um processo on-line e sem presença, útil quando o documento se origina no exterior e o solicitante está na Coreia. A empresa observa que a mesma abordagem se aplica no sentido inverso — um diploma coreano destinado aos EUA é autenticado na Coreia e apresentado com uma tradução — e que o requisito exato pode variar conforme a instituição receptora. Aconselha confirmar primeiro o que o receptor precisa e então preparar o certificado de grau, a certificação e a tradução como um único conjunto para evitar rejeição e reenvio.
Perguntas frequentes
Como um certificado de grau dos EUA é verificado para uso na Coreia?
É autenticado nos Estados Unidos — normalmente uma apostila (local), já que os EUA são membros da Convenção de Haia — e apresentado na Coreia com uma tradução certificada.
Dá para fazer todo o processo sem viajar aos EUA?
Sim. A Apostille Korea coordena a emissão, a certificação do lado dos EUA e a tradução por um processo on-line e sem presença.
O mesmo vale para um diploma coreano usado nos EUA?
Sim, no sentido inverso: o documento coreano é autenticado na Coreia e apresentado com uma tradução, conforme as regras da instituição receptora.
Fonte: 전자신문 (etnews.com) ↗