Title
Apostille Korea lanza la emisión y certificación de títulos universitarios de EE. UU. para la verificación de credenciales en el extranjero Para quienes tienen un título estadounidense, el servicio obtiene el certificado de grado y gestiona la certificación necesaria para verificar la credencial en Corea o en el extranjero
- Países relacionados
- 미국, 한국
Content
Apostille Korea ha lanzado un servicio para emitir y certificar títulos universitarios de Estados Unidos, ayudando a los titulares de un grado estadounidense a obtener el documento y completar la certificación necesaria para verificar la credencial, ya sea que se presente ante una institución coreana o se use en otro país.
- El servicio obtiene certificados de grado universitario de EE. UU. y gestiona su certificación.
- Un documento emitido en EE. UU. se autentica en Estados Unidos antes de usarse en Corea.
- EE. UU. es miembro de la Convención de La Haya, por lo que la apostilla (local) es la vía habitual.
- Para presentarlo en Corea suele adjuntarse una traducción certificada.
Verificar un título de EE. UU. para usarlo en Corea
Cuando un certificado de grado emitido por una universidad estadounidense se presenta ante un empleador, una escuela o un organismo público coreano, la institución receptora suele exigir que el documento esté oficialmente autenticado antes de aceptarlo. Como Estados Unidos pertenece a la Convención de La Haya, el certificado se autentica normalmente en EE. UU. con una apostilla (local) y luego se combina con una traducción certificada para presentarlo en Corea. Apostille Korea afirma que gestiona la obtención del certificado de grado y esta certificación de forma conjunta, de modo que el titular no tiene que ocuparse de cada paso por separado entre dos países.
Cómo se gestiona el servicio
Apostille Korea coordina la emisión, la certificación del lado estadounidense y la traducción mediante un proceso en línea y sin presencia, útil cuando el documento se origina en el extranjero y el solicitante está en Corea. La empresa señala que el mismo enfoque se aplica a la inversa —un título coreano destinado a EE. UU. se autentica en Corea y se presenta con una traducción— y que el requisito exacto puede variar según la institución receptora. Aconseja confirmar primero lo que necesita el receptor y luego preparar el certificado de grado, la certificación y la traducción como un solo conjunto para evitar el rechazo y el reenvío.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se verifica un certificado de grado de EE. UU. para usarlo en Corea?
Se autentica en Estados Unidos —normalmente una apostilla (local), ya que EE. UU. es miembro de la Convención de La Haya— y se presenta en Corea con una traducción certificada.
¿Se puede hacer todo el proceso sin viajar a EE. UU.?
Sí. Apostille Korea coordina la emisión, la certificación del lado estadounidense y la traducción mediante un proceso en línea y sin presencia.
¿Aplica lo mismo a un título coreano usado en EE. UU.?
Sí, a la inversa: el documento coreano se autentica en Corea y se presenta con una traducción, según las reglas de la institución receptora.
Fuente: 전자신문 (etnews.com) ↗