Title
Apostille Korea、海外学歴の検証に向け米国大学の学位証明書の発行・認証サービスを開始 米国学位の保有者に対し、学位証明書を発行し、韓国内外で学歴を検証するのに必要な認証まで処理する
- 関連国
- 미국, 한국
Content
Apostille Koreaは、米国大学の学位証明書を発行・認証するサービスを開始した。米国学位の保有者が学位証明書を取得し、その学歴を検証するのに必要な認証を済ませるのを助けるもので、韓国の機関への提出でも他国での使用でも対応する。
要点
- 米国大学の学位証明書を発行し、その認証を処理する。
- 米国発行の書類は韓国で使う前に米国で認証する。
- 米国はハーグ条約加盟国のため（現地）アポスティーユが通常の経路。
- 韓国提出のため通常は翻訳公証を添付する。
韓国で使うための米国学位の検証
米国大学が発行した学位証明書を韓国の企業・学校・行政機関に提出する際、受理機関は通常、公的に認証された書類のみを受け入れる。米国はハーグ・アポスティーユ条約の加盟国であるため、学位証明書は通常、米国現地で（現地）アポスティーユにより認証され、韓国提出のために翻訳公証と組み合わせられる。Apostille Koreaは、学位証明書の取得とこの認証を併せて処理するため、保有者が二国にまたがる各段階を個別に管理する必要がないとしている。
サービスの処理方法
Apostille Koreaは、発行・米国側の認証・翻訳をオンラインの非対面手続きで連携処理する。書類が海外で発行され申請者が韓国にいる場合に特に役立つ。同社は逆方向にも同じ方式が適用されるとし、米国へ向かう韓国の学位は韓国で認証して翻訳とともに提出し、正確な要件は受理機関で異なり得るとする。受理側が求めるものをまず確認し、学位証明書・認証・翻訳を一式として準備して、返戻と再提出を避けるよう勧める。
よくある質問
米国の学位証明書は韓国で使うためにどう検証しますか。
米国で認証します。米国はハーグ条約加盟国のため通常は（現地）アポスティーユを経て、韓国には翻訳公証とともに提出します。
渡米せずに全工程を処理できますか。
はい。Apostille Koreaが発行・米国側認証・翻訳をオンラインの非対面手続きで連携処理します。
米国で使う韓国の学位も同じですか。
はい、逆に適用されます。韓国の書類は韓国で認証し、受理機関の規定に従って翻訳とともに提出します。