学力認定試験の願書受付、海外学歴書類は翻訳と公証から確認を 市・道教育庁が実施する学力認定試験は学歴によって提出書類が異なり、帰国者は認証手続きまで見込む必要がある。

Apostille Koreaは、学力認定試験の願書受付に必要な書類をオンラインで取得できる非対面ワンストップサービスを提供していると明らかにした。小学校・中学校・高等学校の卒業学歴を対象とするこの試験は市・道教育庁が実施し、受験資格と受付日程は地域の教育庁ウェブサイトで確認できる。個人の学歴によって提出書類が異なるため、事前の確認が欠かせない。

学歴によって変わる提出書類

学力認定試験は小学校と中学校、高等学校の卒業学歴を対象に市・道教育庁が実施する。受験生は自分の属する地域の教育庁ウェブサイトで受験資格と受付日程を確認できる。試験対策と同じくらい重要なのが願書に添える書類で、個人の学歴によって求められる書類が変わる。中学・高校の在学中に中退した場合は除籍証明書を、小・中学校の義務教育対象者のうち定員外管理対象者は定員外管理証明書を提出する。義務教育の免除者は免除証明書を出し、3年制の高等公民学校や技術学校、中学・高校に準ずる各種学校、職業訓練院の卒業・修了予定者は該当する証明書を整える必要がある。

帰国者が確認すべき認証手続き

海外で学業を終えて帰国した受験生は、学歴を認めてもらうために外国で発給された原本書類を提出しなければならない。英語以外の外国語で作成された書類は、必ず韓国語に翻訳して公証を受ける必要がある。教育部のウェブサイトで確認できない学校の書類であれば、アポスティーユまたは領事館公証の手続きを追加で踏まなければならない。アポスティーユ非加盟国から帰国した場合は、在外公館公証法第30条に基づき、当該国駐在の韓国大使館または領事館が発行した証明原本を提出することになる。この書類もまた翻訳と公証、アポスティーユまたは領事認証を要するため、期間が延びることがある。Apostille Koreaは、ウェブサイトで必要な書類を選んで申請すればPDF形式の発給ファイルを受け取れる非対面ワンストップサービスを運営している。

よくある質問

出典: 디스커버리뉴스 · 2021-02-08