← 一覧へニュース
Title
Apostille Korea、多言語の書類処理人材を増員 40か国あまりを相手にする翻訳・公証・認証業務を、複数言語を扱う人材が分担する体制だ。
- 関連国
- 스위스
Content
Apostille Korea を運営する Whomi Global Inc. が、海外書類業務を担うグローバル人材を募集すると明らかにした。同社は2015年5月に設立され Apostille Korea を立ち上げ、翻訳、公証代行、外務省手続き、領事認証、海外配送を一度に処理するサービスを運営している。在籍する人材の多くは2〜3か国語を話す。
要点
- 会社は2015年5月に設立され、Apostille Korea ブランドを運営している。
- 対応範囲は翻訳、公証代行、外務省手続き、領事認証、海外配送である。
- 海外40か国あまりでサービスの認知を広げている。
- 社員の多くが2〜3か国語を話し、6つの事業本部と1つの企業附設研究所で構成されている。
提出国ごとに変わる書類要件
同じ種類の書類でも、提出国によって求められる条件は異なる。外務省のアポスティーユだけで認められる国もあれば、領事認証を経て駐韓大使館の認証まで必要な国もある。翻訳の言語や公証の方式も、提出先が求める形式に合わせる必要がある。要件を確認せずに書類を送ると現地で差し戻され、最初からやり直しになることもある。複数言語を扱う人材が必要とされる理由もここにある。
受付から配送までの処理の流れ
利用者は必要な書類と提出国を伝え、残りの段階を任せる形だ。翻訳は提出国の言語で行い、訳文に公証を受けたうえで外務省の段階に進む。提出国が大使館認証を求める場合は、その手続きまで続く。仕上がった書類は海外へ配送される。同社は、この一連の流れを一つの窓口でまとめて処理していると説明した。
よくある質問
この会社はいつ設立されましたか。
2015年5月に設立され、Apostille Korea ブランドを運営しています。
どの国の書類まで扱いますか。
海外40か国あまりを対象にサービスを提供しています。
なぜ多言語人材が必要なのですか。
翻訳と現地機関への対応が言語ごとに分かれるためです。社員の多くは2〜3か国語を話します。
出典: 경제신문 · 2018-05-16