C-3-8 から H-2 へ、中国の犯罪経歴証明書が転換申請の関門になる 当該証明書は本人の戸籍地にあたる中国現地の管轄派出所でのみ発給され、公証と認証を経て初めて韓国で使える。

Apostille Korea は、C-3-8 ビザを H-2 就業ビザへ転換しようとする中国国籍の同胞のため、中国現地の犯罪経歴証明書の発給代行を提供すると明らかにした。発給機関が戸籍地の管轄派出所に限られ、公証と認証の手続きが続くため、個人で進めるのは難しいと説明する。

国内に滞在する中国同胞と就業ビザ転換制度

2016年10月末基準の国内滞在外国人統計によると、国内に滞在する中国国籍の同胞は約63万人あまりで、国内滞在外国人全体の31%に当たる。流入が続いている点を踏まえると、2017年7月現在は約68万人から70万人に達すると推算される。各自治体は増える中国同胞の韓国適応を支援するための教育システムや地域行事を企画・実施しており、中央省庁でも各種の支援策が打ち出されている。中でも反応がよい制度が、法務部が2014年半ばから施行している C-3-8 ビザ所持者の H-2 就業ビザ転換制度である。この制度により、C-3-8 同胞訪問査証を所持する中国同胞のうち技術教育を受けた人は、電算抽選を通じて H-2 就業ビザへの転換を申請できる。提出書類は多岐にわたるが、その中でも犯罪経歴証明書の取得で苦労する例が多い。

発給から領事認証まで、一度断られれば最初から

中国身元調査書とも呼ばれるこの犯罪経歴証明書は、中国現地での犯罪経歴を証明する民願書類で、中国以外の地域で就業や居住を目的に滞在しようとする場合には必ず提出しなければならない。韓国と異なり、本人の戸籍地に記録された中国現地の管轄派出所でのみ発給されるため、申請者は中国現地に戻り、管轄派出所に申請書と戸籍簿を提出する必要がある。発給された書類を韓国で使うには、公証処の公証を経て外事弁公室の認証を終えたうえで、韓国領事館の領事認証まで受けなければならない。手続きの途中で拒否の通知を受けると、提出した書類は回収できず、最初から準備をやり直すことになる。十分な情報と準備がないまま始めれば、多くの時間を費やす構造である。ビザの種類や申請時期によって要件や過程が変わる場合もあり、事前確認が重要だ。

よくある質問

出典: 그린데일리 · 2017-07-13