Title
من C-3-8 إلى H-2: شهادة السجل الجنائي الصينية بوابة طلب التحويل لا تصدر الشهادة إلا عن مركز الشرطة المحلي التابع لموطن القيد في الصين، ولا تصلح للاستخدام في كوريا إلا بعد التوثيق والتصديق.
- دول ذات صلة
- 중국, 한국
Content
أفادت أبوستيل كوريا بأنها تقدم خدمة استخراج شهادة السجل الجنائي من الصين لأبناء الجالية الكورية حاملي الجنسية الصينية الراغبين في تحويل تأشيرة C-3-8 إلى تأشيرة عمل H-2. فجهة الإصدار محصورة في مركز الشرطة التابع لموطن القيد، ويعقبها التوثيق والتصديق، ما يجعل إنجازها فردياً أمراً عسيراً.
- تطبق وزارة العدل منذ منتصف عام 2014 نظام تحويل تأشيرة C-3-8 إلى تأشيرة عمل H-2.
- يمكن لحاملي تأشيرة زيارة الجالية C-3-8 ممن أتموا تدريباً تقنياً التقدم بطلب التحويل عبر قرعة إلكترونية، وتتضمن الأوراق المطلوبة شهادة السجل الجنائي.
- لا تصدر هذه الشهادة إلا عن مركز الشرطة الصيني المحلي المقيد فيه موطن صاحب الطلب.
- لاستخدامها في كوريا يلزم التوثيق ثم تصديق مكتب الشؤون الخارجية ثم التصديق القنصلي من القنصلية الكورية.
أبناء الجالية القادمون من الصين ونظام تحويل تأشيرة العمل
بحسب إحصاءات المقيمين الأجانب في كوريا حتى نهاية أكتوبر 2016، بلغ عدد أبناء الجالية الكورية من حاملي الجنسية الصينية نحو 630 ألف شخص، أي 31 بالمئة من مجموع الأجانب المقيمين في البلاد. ومع استمرار التدفق، قُدّر العدد بين 680 ألفاً و700 ألف بحلول يوليو 2017. وقد صممت الحكومات المحلية برامج تعليمية وفعاليات مجتمعية لتسهيل اندماج هذه الفئة المتنامية، فيما طرحت الوزارات المركزية تدابير دعم خاصة بها. ومن أكثرها قبولاً النظام الذي تطبقه وزارة العدل منذ منتصف عام 2014 ويحوّل تأشيرة C-3-8 إلى تأشيرة عمل H-2. ووفق هذا النظام يمكن لحاملي تأشيرة زيارة الجالية C-3-8 ممن أتموا تدريباً تقنياً التقدم بطلب التحويل إلى تأشيرة العمل H-2 عبر قرعة إلكترونية. والأوراق المطلوبة متعددة، ويواجه كثيرون صعوبة في استخراج شهادة السجل الجنائي تحديداً.
من الإصدار إلى التصديق القنصلي: رفض واحد يعني البدء من جديد
شهادة السجل الجنائي الصينية، وتسمى أيضاً تقرير التحري عن الهوية، تثبت السوابق الجنائية للشخص داخل الصين، ويلزم تقديمها لكل من يريد العمل أو الإقامة خارج البلاد. وخلافاً لكوريا، لا تصدر إلا عن مركز الشرطة المحلي المقيد فيه موطن صاحب الطلب، لذا يتعين عليه العودة إلى الصين وتقديم الطلب ودفتر الأسرة إلى ذلك المركز. ولاستخدام الشهادة الصادرة في كوريا يجب توثيقها ثم الحصول على تصديق مكتب الشؤون الخارجية ثم التصديق القنصلي من القنصلية الكورية. وإذا ورد رفض في أي مرحلة من المراحل فلا تُسترد الأوراق المقدَّمة، ويعود التحضير إلى نقطة البداية. فالانطلاق من دون معلومات وتحضير كاملين يستهلك وقتاً كبيراً. كما قد تتغير الاشتراطات والمراحل تبعاً لنوع التأشيرة وتوقيت الطلب، ما يجعل التحقق المسبق مهماً.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن استخراج هذه الشهادة من داخل كوريا؟
لا. لا تصدر إلا عن مركز الشرطة الصيني المحلي المقيد فيه موطن صاحب الطلب، بتقديم الطلب ودفتر الأسرة.
هل تُقدَّم الشهادة كما صدرت؟
لا. تحتاج إلى التوثيق وتصديق مكتب الشؤون الخارجية ثم التصديق القنصلي من القنصلية الكورية.
ماذا يحدث عند الرفض في منتصف الإجراءات؟
لا تُسترد الأوراق المقدَّمة، فيلزم إعادة التحضير من البداية.
المصدر: 그린데일리 · 2017-07-13