親の渡航同意書、親権者の保証内容がなければ効力なし 旅行会社を通じて受け取った同意書に、親権者の保証ではなく旅行会社の免責文言だけが記載されていた事例が確認された。

Apostille Korea は、世界を対象とした未成年者の渡航関連書類パッケージを提供すると明らかにした。未成年者の海外渡航に必須の親の渡航同意書は、親権者が旅行に同意したという保証内容を含んでいなければならず、それがなければ実際には効力がない。

内容が異なっていた書類の事例

水原市に住む権さんは、孫と二人でベトナム旅行に出かけようとした。旅行の準備をする中で、海外出国時に未成年者は法的な証明書類が必要だという内容を確認し、旅行会社に問い合わせて未成年者証明書類パッケージを申し込んだ。ところが旅行の前日、旅行会社を通じて発給された親の渡航同意書に不審な点を見つけた。本来この書類には、親権者が同行しない未成年者の旅行について保証する内容が入っていなければならないが、権さんが受け取った書類には、未成年者同伴旅行で発生する問題は旅行会社ではなく本人に帰責するという内容だけが記されていたためである。専門事務所に問い合わせたところ、親権者の保証内容が含まれていない親の渡航同意書は実際には効力がないという回答を得た。旅行会社の本社は、この件について明確な指針がなく、今後問題が生じないよう措置するとの回答を示した。

未成年者出国の書類要件

旅行者がまず確認すべきなのは、一緒に出発する人員の構成である。未成年者が両親そろって出国する場合は家族関係証明書だけで足りるが、この書類は韓国語でのみ発給されるため、提出しようとする国の言語に翻訳して公証する過程まで必要になる。父または母の一方と二人で出国する場合や、両親ではない第三者の引率者と出国する場合は、家族関係証明書の公証本とともに、親権者が旅行に同意したことを示す親の渡航同意書が必ず必要となる。フィリピン、ベトナム、グアム、サイパンをはじめとする世界各国の大使館には、強化された出入国管理法による未成年者関連規定が告知されており、書類が十分にそろっていない場合は出入国が拒否されうると明示されている。ただし当該書類が国際的に定着してから日が浅いため、旅行会社や大使館、公証事務所ごとに説明が異なり被害事例が出ている。外務省は多様なチャネルで変更事項を知らせており、出国時に各自が必要書類を事前に確認し準備することが最も重要だとの立場を示し、ある旅行会社は本社や外交機関から下りてきた内容は特になく、顧客が自ら発給を受けるよう案内していると明らかにした。

よくある質問

出典: 산업일보 · 2017-05-16