Apostille Korea tramita el registro de coreanos en el extranjero, no disponible en línea El extracto del registro de coreanos en el extranjero solo se expide en el ministerio de asuntos exteriores, en Jongno-gu, Seúl, lo que complica a quienes viven lejos o fuera del país.

Apostille Korea informó que gestiona la obtención del extracto del registro de coreanos en el extranjero, un documento que no puede expedirse en línea. El papel se usa en la vía de admisión universitaria para coreanos en el exterior, en trámites migratorios y en solicitudes de visado, y obtenerlo exige acudir en persona al ministerio o designar un apoderado. Cuando se presenta fuera del país, siguen la traducción, la notarización y la legalización.

Más solicitantes en la vía especial y los documentos que exige

Las solicitudes a la vía de admisión especial para coreanos en el exterior, que ofrecen 15 universidades principales de Seúl a quienes cursaron toda la enseñanza primaria y secundaria fuera del país, han crecido con fuerza. El año pasado se presentaron 2.841 candidatos en 11 universidades principales, y este año 3.214 optaron a esa vía, alrededor de un 13 por ciento más. A diferencia de otras vías especiales, esta no limita el número de solicitantes, y al difundirse que las posibilidades de admisión eran mayores la competencia se ha situado en una media de siete a uno por universidad. Con más estudiantes que completan primaria, secundaria y bachillerato en el extranjero, cada año más coreanos del exterior recurren a esta vía, y se prevé que la cifra siga subiendo conforme aumente esa población. Los solicitantes deben reunir con antelación los certificados de escolarización de primaria, secundaria y bachillerato, el certificado de graduación o graduación prevista, el certificado de entradas y salidas, el registro de coreanos en el extranjero y la prueba de residencia en el exterior, y ordenarlos según cada universidad para evitar apuros al presentar la solicitud. De todos ellos, el que más conviene comprobar pronto es el extracto del registro de coreanos en el extranjero.

Un historial que empieza el día del registro

El extracto del registro de coreanos en el extranjero es un documento administrativo que acredita la estancia del titular fuera del país conforme al artículo 1 de la ley de registro correspondiente. El historial comienza en el periodo en que se solicitó el registro y, aunque este se realice más tarde, no aparece nada anterior a la fecha de solicitud. Se dan casos de personas que no pudieron acogerse a la vía especial para coreanos del exterior porque nunca se registraron y no era posible verificar estancia alguna, de modo que conviene consultar antes en el consulado si el registro existe. La expedición tampoco es sencilla. El documento no se emite en línea, así que el interesado debe acudir en persona al ministerio de asuntos exteriores, situado en Jongno-gu, Seúl, o designar un apoderado. La carga crece para quienes tienen a toda la familia y a sus conocidos fuera del país, para quienes viven lejos de Seúl y sobre todo para quien necesita el documento con urgencia. Cuando se emplea en admisiones universitarias, trámites migratorios o solicitudes de visado, siguen la traducción al idioma correspondiente, la notarización y la legalización, pasos que Apostille Korea gestiona en nombre del solicitante.

Preguntas frecuentes

Fuente: 데일리시큐 · 2017-07-28