Apostille Korea ofrece la gestión del Registro de coreanos en el extranjero La inscripción puede hacerse en línea, pero la certificación del registro no se emite en línea: hay que acudir al Ministerio de Asuntos Exteriores en Jongno, Seúl, o designar un representante.

Apostille Korea informó que ofrece un servicio administrativo que gestiona la obtención de la certificación del Registro de coreanos en el extranjero, un documento que no puede emitirse en línea. Esa certificación debe presentarse cuando un connacional en el exterior tramita la adquisición de inmuebles en Corea, el ejercicio de derechos patrimoniales o el alta de una actividad económica. Con una única ventanilla de emisión, el paso resulta gravoso para quien vive fuera o lejos de Seúl.

Inscripción en línea, certificación en persona

El Ministerio de Asuntos Exteriores aplica el registro de coreanos en el extranjero conforme al artículo 1 de la ley correspondiente, que obliga a los nacionales que residen o permanecen fuera del país a inscribirse ante la misión competente para conocer la situación de la población coreana en el exterior. Su finalidad declarada es mejorar la comodidad de las actividades de esos nacionales dentro y fuera del país, asegurar el trato adecuado de los asuntos administrativos y contribuir a la formulación de la política de protección. En la práctica sirve para localizar y proteger a los nacionales cuando ocurre un incidente, un accidente o un desastre en el exterior, y para expedir el registro de residencia destinado a los coreanos en el extranjero. Alcanza a los nacionales que permanecen en una zona del exterior con la intención de residir allí de forma continuada 90 días o más, y la solicitud puede presentarse en línea o en una misión. Con la difusión sostenida de los organismos oficiales, hoy figuran inscritas alrededor de 7,3 millones de personas.

Cuándo hace falta la certificación y dónde se traba el trámite

El coreano en el extranjero que tramita la adquisición de inmuebles en Corea, el ejercicio de derechos patrimoniales, el alta de una actividad económica, la devolución de aportes a la pensión nacional, la reducción del impuesto de residencia, el ingreso universitario por la vía especial para connacionales en el exterior o las exenciones del servicio militar debe estar inscrito en el sistema y presentar la certificación del registro como prueba. El problema es que, a diferencia de la inscripción, la certificación no se emite en línea. Quien la necesita debe acudir en persona al Ministerio de Asuntos Exteriores en Jongno, Seúl, o designar un representante. Para quien tiene a toda su familia y sus conocidos fuera del país, o vive en una provincia lejana a Seúl, el paso se vuelve engorroso, y aún más si el documento se necesita con urgencia. Además, cuando la certificación se usa para el ingreso universitario especial, trámites migratorios o expedientes de visado, siguen la traducción al idioma correspondiente, la notarización y la autenticación. Apostille Korea gestiona tanto la emisión como esos pasos posteriores.

Preguntas frecuentes

Fuente: 이투뉴스 · 2017-06-27