Title
أبوستيل كوريا تقدّم خدمة استخراج شهادة سجل المواطنين بالخارج يمكن إنجاز التسجيل عبر الإنترنت، غير أن شهادة السجل لا تصدر إلكترونياً، فيضطر أصحابها إلى زيارة وزارة الخارجية في جونغنو بسول أو توكيل من ينوب عنهم.
- دول ذات صلة
- 한국
Content
أعلنت أبوستيل كوريا أنها تقدّم خدمة إدارية تتولى استخراج شهادة سجل المواطنين بالخارج، وهي وثيقة لا يمكن إصدارها عبر الإنترنت. وتُقدَّم هذه الشهادة عندما يتقدّم المواطن المقيم بالخارج بطلب لتملّك عقار داخل البلاد أو ممارسة حقوق مالية أو قيد نشاط تجاري. ولأن منفذ الإصدار واحد، تشكّل هذه الخطوة عبئاً على المقيمين خارج البلاد أو بعيداً عن سول.
- تدير وزارة الخارجية نظام تسجيل المواطنين بالخارج وفق المادة الأولى من قانون تسجيل المواطنين بالخارج، بما يلزم المقيمين خارج البلاد بالتسجيل لدى البعثة المختصة.
- يشمل النظام المواطنين الكوريين الذين ينوون الإقامة أو البقاء بصورة متصلة 90 يوماً أو أكثر في منطقة بالخارج، ويمكن التقديم إلكترونياً أو لدى البعثة.
- يبلغ عدد المسجَّلين حالياً في هذا النظام نحو 7.3 مليون شخص.
- لا تصدر شهادة سجل المواطنين بالخارج إلكترونياً، فيلزم زيارة وزارة الخارجية في جونغنو بسول أو توكيل من ينوب عن صاحب الشأن.
التسجيل إلكتروني والشهادة حضورية
تدير وزارة الخارجية نظام تسجيل المواطنين بالخارج وفق المادة الأولى من قانون تسجيل المواطنين بالخارج، بما يلزم المواطنين المقيمين أو الماكثين خارج البلاد بالتسجيل لدى البعثة المختصة، ليتسنى للحكومة الوقوف على أوضاع مواطنيها بالخارج. والغرض المعلن هو تيسير أنشطة هؤلاء المواطنين داخل البلاد وخارجها، وضمان معالجة الشؤون الإدارية على الوجه السليم، والإسهام في وضع سياسة حماية المواطنين بالخارج. وعملياً يُستخدم النظام لتحديد أماكن المواطنين وحمايتهم عند وقوع حادثة أو حادث أو كارثة في الخارج، ولإصدار تسجيل الإقامة المخصص للمواطنين بالخارج. ويشمل المواطنين الكوريين الماكثين في منطقة بالخارج بنية الإقامة أو البقاء فيها بصورة متصلة 90 يوماً أو أكثر، ويمكن التقديم إلكترونياً أو لدى البعثة. ومع استمرار التعريف به من الجهات الحكومية، بلغ عدد المسجَّلين نحو 7.3 مليون شخص.
متى تلزم الشهادة وأين يتعثر الإجراء
على المواطن المقيم بالخارج الذي يتقدّم بطلب لتملّك عقار داخل البلاد أو ممارسة حقوق مالية أو قيد نشاط تجاري أو استرداد اشتراكات المعاش الوطني أو تخفيض ضريبة الإقامة أو القبول الجامعي بالمسار الاستثنائي للمواطنين بالخارج أو استثناءات الخدمة العسكرية، أن يكون مسجَّلاً في النظام وأن يقدّم شهادة سجل المواطنين بالخارج إثباتاً لذلك. والإشكال أن الشهادة، بخلاف التسجيل نفسه، لا تصدر إلكترونياً. فمن يحتاج إليها عليه زيارة وزارة الخارجية في جونغنو بسول بنفسه أو توكيل من ينوب عنه. ويصبح ذلك عبئاً لمن يقيم أهله ومعارفه جميعاً في الخارج أو لمن يسكن في إقليم بعيد عن سول، ويزداد الأمر صعوبة متى كانت الوثيقة مطلوبة على وجه السرعة. يضاف إلى ذلك أن استعمال الشهادة في القبول الجامعي الاستثنائي أو معاملات الدخول والخروج أو ملفات التأشيرات يستتبع الترجمة إلى اللغة المطلوبة ثم التوثيق والتصديق. وتتولى أبوستيل كوريا الاستخراج وهذه الخطوات اللاحقة معاً.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن التسجيل كمواطن بالخارج عبر الإنترنت؟
نعم. يمكن التقديم إلكترونياً أو حضورياً لدى البعثة في الخارج. ويشمل ذلك المواطنين الكوريين الذين ينوون الإقامة أو البقاء بصورة متصلة 90 يوماً أو أكثر في منطقة بالخارج.
وهل تصدر الشهادة إلكترونياً أيضاً؟
لا. لا تصدر الشهادة إلكترونياً، فيلزم التوجه شخصياً إلى وزارة الخارجية في جونغنو بسول أو توكيل من ينوب عنك.
متى تلزم هذه الشهادة؟
تلزم عند طلب تملّك عقار داخل البلاد أو ممارسة حقوق مالية أو قيد نشاط تجاري أو استرداد اشتراكات المعاش الوطني أو تخفيض ضريبة الإقامة أو القبول الجامعي بالمسار الاستثنائي أو استثناءات الخدمة العسكرية.
المصدر: 이투뉴스 · 2017-06-27