Apostille Korea lanza un paquete de legalización para viajes de menores al exterior Sin el consentimiento parental de viaje y el certificado de relaciones familiares, la entrada o la salida pueden ser denegadas.

Apostille Korea informó que ofrece un paquete administrativo que gestiona la obtención y legalización de los documentos exigidos cuando un menor viaja al exterior. La iniciativa responde al endurecimiento de los requisitos documentales para la entrada y salida de menores en el marco de la cooperación internacional contra la trata y el secuestro.

Sin los papeles, el viaje se detiene en el aeropuerto

Un viajero residente en Daegu habría tenido problemas en el control migratorio el día 12 al salir hacia Filipinas con su sobrino de 10 años. Ante la pregunta de si los padres con la patria potestad del menor habían consentido el viaje, respondió repetidamente que sí, pero la entrada fue denegada por falta de documentación que lo acreditara. Tras ser rechazado en el aeropuerto, se movilizó para resolverlo, y cuando por fin se autorizó la entrada todo el itinerario ya se había pospuesto. En los últimos años los países han cooperado para prevenir la trata, el secuestro y otros delitos que afectan a menores, endureciendo los requisitos documentales para su entrada y salida, y el viaje se deniega cuando la documentación está incompleta. Así, el consentimiento parental para el viaje de un menor y el certificado de relaciones familiares se han convertido en los documentos clave de estos desplazamientos.

Qué documentos hacen falta y cómo se legalizan

Embajadas de todo el mundo, entre ellas las de Filipinas, Vietnam, Guam, Saipán y el Reino Unido, publican normas sobre menores conforme a la legislación migratoria endurecida. Según esas normas, el adulto que acompaña a un menor en calidad de cotitular de la custodia debe portar el certificado de relaciones familiares como documento legal que acredita esa condición. Cuando el acompañante no es padre, madre ni tutor legal del menor, resulta obligatorio llevar el consentimiento parental de viaje que demuestre que el tutor legal delegó esas facultades. Los avisos consulares señalan con claridad que sin esos documentos puede denegarse la entrada o la salida. Sin embargo, se advierte que los nuevos requisitos no se han difundido lo suficiente, lo que sigue dejando viajeros afectados. Apostille Korea explicó que, al tratarse de documentos legales de uso internacional, suelen requerir traducción al idioma correspondiente junto con notarización y legalización, y que preparó un paquete administrativo para viajes de menores con alcance mundial.

Preguntas frecuentes

Fuente: 아시아뉴스통신 · 2017-04-17