Title
أبوستيل كوريا تطلق باقة تصديق وثائق سفر القاصرين إلى الخارج من دون موافقة الوالدين على السفر وشهادة العلاقات الأسرية قد يُرفض الدخول أو المغادرة.
- دول ذات صلة
- 한국, 필리핀
Content
أعلنت أبوستيل كوريا أنها تقدم باقة إدارية تتولى استخراج الوثائق المطلوبة عند سفر القاصرين إلى الخارج وتصديقها. ويأتي ذلك بعد تشديد متطلبات الوثائق الخاصة بدخول القاصرين ومغادرتهم في إطار التعاون الدولي لمكافحة الاتجار بالبشر والاختطاف.
- أدى التعاون الدولي لمكافحة الجرائم المتصلة بالقاصرين إلى تشديد متطلبات الوثائق عند دخولهم ومغادرتهم.
- إذا كان المرافق أحد الوصيين المشتركين على القاصر وجب حمل شهادة العلاقات الأسرية.
- وإذا لم يكن المرافق أحد الوالدين أو الوصي القانوني فيلزم حتماً حمل موافقة الوالدين على السفر تثبت تفويض الصلاحية.
- تعلن سفارات دول منها الفلبين وفيتنام وغوام وسايبان والمملكة المتحدة أن الدخول أو المغادرة قد يُرفض عند نقص الوثائق.
نقص الوثائق يوقف المسافر في المطار
واجه مسافر يقيم في دايغو صعوبات عند إجراءات الدخول في الثاني عشر من الشهر أثناء سفره إلى الفلبين برفقة ابن أخيه البالغ عشر سنوات. فحين سُئل عمّا إذا كان والدا القاصر صاحبا الولاية قد وافقا على الرحلة، أجاب مراراً بالإيجاب، لكن الدخول رُفض لعدم وجود ما يثبت ذلك. وبعد رفض دخوله في المطار سعى جاهداً لتسوية الأمر، وحين سُمح له بالدخول أخيراً كان برنامج الرحلة كله قد تأجل. وقد تعاونت دول العالم في الآونة الأخيرة لمنع جرائم الاتجار بالبشر والاختطاف المتصلة بالقاصرين، فتشددت متطلبات الوثائق اللازمة لدخولهم ومغادرتهم، ويُرفض السفر عند نقصها. ومن ثم أصبحت موافقة الوالدين على سفر القاصر وشهادة العلاقات الأسرية الوثيقتين الأساسيتين في رحلات الأطفال.
الوثائق المطلوبة وإجراءات تصديقها
تنشر سفارات دول العالم، ومنها الفلبين وفيتنام وغوام وسايبان والمملكة المتحدة، أحكاماً تخص القاصرين وفق قوانين الدخول والخروج بعد تشديدها. وبموجب هذه الأحكام، على المرافق للقاصر بصفته أحد الوصيين المشتركين أن يحمل شهادة العلاقات الأسرية بوصفها الوثيقة القانونية المثبتة لتلك الصفة. وإذا لم يكن المرافق أحد والدي القاصر أو وصيه القانوني، فعليه حتماً أن يحمل موافقة الوالدين على السفر التي تثبت تفويض الصلاحية من الوصي القانوني. وتنص إعلانات السفارات بوضوح على أن الدخول أو المغادرة قد يُرفض عند عدم اكتمال هذه الوثائق. غير أنه يُشار إلى أن التعريف بالمتطلبات المستجدة لم يكن كافياً، ما أدى إلى وقوع حالات تضرر. وأوضحت أبوستيل كوريا أن هذه وثائق قانونية متداولة دولياً، ولذا كثيراً ما تتطلب الترجمة إلى اللغة المعنية مع التوثيق والتصديق، وأنها أعدت باقة إدارية لسفر القاصرين تغطي وجهات العالم.
الأسئلة الشائعة
ما الوثائق المطلوبة عند سفر قاصر من دون والديه؟
إذا كان المرافق أحد الوصيين المشتركين فتلزم شهادة العلاقات الأسرية، وإذا لم يكن أحد الوالدين أو الوصي القانوني فيجب حمل موافقة الوالدين على السفر.
ماذا يحدث عند نقص الوثائق؟
تنص السفارات على أن الدخول أو المغادرة قد يُرفض عند غياب الوثائق المطلوبة، وقد وقعت بالفعل حالات رفض دخول في المطار.
هل يجب ترجمة الوثائق وتصديقها؟
بما أنها وثائق قانونية متداولة دولياً، فكثيراً ما تتطلب الترجمة إلى اللغة المعنية مع التوثيق والتصديق.
المصدر: 아시아뉴스통신 · 2017-04-17