Title
提交境外的文件 需经出具至境外配送的六道环节 留学、移民与设立境外法人所需文件，因语言障碍与各国规定差异，个人办理颇为吃力。
- 相关国家
- 중국
Content
Apostille Korea 表示，公司提供通过线上与移动端申请、从出具直至境外配送的民事文书服务。自2015年成立以来，公司构建了涵盖境内至境外、境外至境内、境外至境外的网络，面向50余个国家提供服务。文件若要提交境外，须依次完成出具、翻译、公证嘱托代理、外交部附加证明书或领事确认、领事认证与境外配送。
- 提交境外的文件依次经过出具、翻译、公证嘱托代理、外交部附加证明书或领事确认、领事认证与境外配送。
- 各国形式要求不同，如中国仅认可加盖红色印章的文件，黑白打印件会被退回。
- 若忽略形式要求，遗产继承、法人设立、婚姻等重要程序可能因此延误。
- Apostille Korea 成立于2015年，可为50余个国家一次性完成上述环节。
涉外文件复杂化的关键点
就业、不动产交易、创业等程序都需要各类证明与确认文件。取得这些文件须前往政府机关，即便使用网络出具功能，也另需公认证书与打印机等条件。部分特殊事项的申请程序本身较为复杂，普通人难以着手。留学、移民、设立境外法人等涉外程序，在此基础上又复杂一层。因为除语言障碍外，还须了解与本国不同的对象国各项规定。国内因电子政务推进而相对便利，但要将文件提交境外，则须依次经过出具、翻译、公证、外交部、领事认证与境外配送等环节。
各国形式要求带来的变数
各环节的要求形式不同，在其他国家畅通无阻的文件，在特定国家可能被退回。以中国为例，黑白打印的文件不被接受，须加盖红色印章。正是这些看似细微的要求，可能使遗产继承、法人设立、婚姻等重要程序出现波折。若需紧急提交文件，压力更大：像阿根廷这样路途遥远的国家，仅往返就需约70小时。Apostille Korea 自2015年成立以来，构建了涵盖境内至境外、境外至境内、境外至境外的多重网络，面向50余个国家提供服务。从出具到翻译、公证嘱托代理、外交部附加证明书或领事确认、领事认证与境外配送，均可通过线上与移动端申请一次办妥。
常见问题
提交境外的文件按什么顺序准备？
出具后翻译成接收国语言并办理公证，随后完成外交部附加证明书或领事确认与领事认证，再配送至当地。
在其他国家可用的文件也会被退回吗？
会。各国形式要求不同，如中国需加盖红色印章，黑白打印件可能被退回。
不亲自前往当地能否办理？
通过线上与移动端申请，出具、认证直至境外配送均可代办。服务对象为50余个国家。
来源: 동아닷컴 · 2019-10-04