Title
Apostille Korea 代办军籍证明书与军经历证明书的签发及境外提交程序 军中驾驶兵服役经历可被认定为车险的驾驶经历,但要证明这一点须另行签发军籍证明书或军经历证明书。
Content
Apostille Korea 表示,公司代办军籍证明书与军经历证明书的签发,并一并处理境外提交所需的翻译公证、附加证明书与领事认证。这两类文书用于车险驾驶经历认定,以及中小企业所得税减免、就业、留学与移民等场合。公司说明,签发与认证程序衔接为一条完整流程。
- 投保车险时若军中驾驶兵服役期被认定为驾驶经历,可获得初次折扣并申请退还多缴保费。
- 据保险开发院分析,2017 年 7 月至 2018 年 6 月,多缴保费退还件数较上一年度增加 234 倍。
- 同期各退还类型中,因军中驾驶兵服役而产生的退还占退还总额的 86.2%。
- 若用于境外提交,须依受理国要求完成翻译公证、附加证明书及领事认证。
服役经历可延伸为保险驾驶经历
投保车险时,若军中驾驶兵服役期被认定为驾驶经历,投保之初即可获得折扣,已缴保费中的多缴部分也可申请退还。然而,不少人因不了解这一认定制度而在投保时未能享受折扣。近期车险保费上调 3% 至 4%,寻求军籍证明书或军经历证明书的需求随之增加。据保险开发院分析,2017 年 7 月至 2018 年 6 月,多缴保费退还件数较上一年度增加 234 倍,同期退还金额也激增 230 倍。在各退还类型中,因军中驾驶兵服役产生的退还占退还总额的 86.2%。这两类文书不仅用于保险,也用于中小企业所得税减免、就业、留学与移民。
签发方式与境外提交时追加的程序
军籍证明书与军经历证明书可通过亲自前往各行政机关或政府网站办理签发。不过网上签发须具备公认证书、安装各类安全程序并具备打印条件,存在时间与环境上的限制。若为海外就业、移民或留学之用,仅在国内签发并不足够。因为还须依受理国要求依次完成翻译公证、附加证明书与领事认证。Apostille Korea 说明,公司将签发至认证的各环节衔接为一条完整流程。公司表示,因保费退还、中小企业所得税减免、就业、留学与移民而寻求这两类文书的需求持续不断。
常见问题
军籍证明书与军经历证明书用于何处?
用于车险驾驶经历认定与多缴保费退还,以及中小企业所得税减免、就业、留学与移民等场合。
自行在政府网站签发不就可以了吗?
可以。但须具备公认证书、安装安全程序并具备打印条件;若用于境外提交,签发之后还有后续程序。
提交到境外还需要什么?
须依受理国要求完成翻译公证与附加证明书;若受理国非公约成员国,还须追加该国使领馆认证。
来源: 아이티비즈 · 2019-07-02