Title
Apostille Korea cuida da certidão de registro militar e da certidão de trajetória militar e do trâmite para o exterior O tempo servido como motorista militar pode ser reconhecido como experiência na contratação do seguro de automóvel, mas comprová-lo exige obter à parte a certidão de registro militar ou a de trajetória militar.
Content
A Apostille Korea informou que conduz a emissão da certidão de registro militar e da certidão de trajetória militar, além da tradução com reconhecimento notarial, da apostila e da legalização consular necessárias para apresentação no exterior. Os dois documentos servem ao reconhecimento de experiência no seguro de automóvel e também à redução do imposto de renda para pequenas e médias empresas, ao emprego, ao estudo no exterior e à imigração. A empresa afirmou que emissão e legalização são encadeadas num percurso único.
- Se o serviço como motorista militar for reconhecido na contratação do seguro de automóvel, obtém-se desconto inicial e devolução de prêmios pagos a mais.
- Análise do instituto coreano de desenvolvimento de seguros apontou que as devoluções de prêmios pagos a mais cresceram 234 vezes entre julho de 2017 e junho de 2018 ante o ano anterior.
- No mesmo período, as devoluções decorrentes do serviço como motorista militar responderam por 86,2 por cento do total devolvido.
- Para apresentação no exterior, a certidão precisa passar por tradução com reconhecimento notarial, apostila e, quando cabível, legalização consular.
O serviço militar que vira histórico de seguro
Ao contratar um seguro de automóvel, se o tempo servido como motorista militar for reconhecido como experiência, o segurado obtém desconto já na contratação e pode ainda recuperar a parte paga a mais em prêmios anteriores. Muita gente, porém, contrata sem saber que esse reconhecimento existe e acaba sem o desconto. Com a alta recente dos prêmios de automóvel, entre três e quatro por cento, cresceu também a procura pelas certidões de registro e de trajetória militar. Segundo análise do instituto coreano de desenvolvimento de seguros, entre julho de 2017 e junho de 2018 o número de devoluções de prêmios pagos a mais cresceu 234 vezes ante o ano anterior, e o valor devolvido saltou 230 vezes no mesmo intervalo. Entre as categorias de devolução, a decorrente do serviço como motorista militar respondeu por 86,2 por cento do total. Os dois documentos servem ainda à redução do imposto de renda de pequenas e médias empresas, ao emprego, ao estudo no exterior e à imigração.
Como emitir e o que se acrescenta para uso no exterior
A certidão de registro militar e a de trajetória militar podem ser obtidas indo pessoalmente ao órgão administrativo ou por um site do governo. A emissão on-line, no entanto, exige certificado digital público, instalação de vários programas de segurança e acesso a impressora, o que impõe limites de tempo e de ambiente. Se o documento se destina a emprego, imigração ou estudo no exterior, a emissão dentro do país não encerra o processo. Depois é preciso passar pela tradução com reconhecimento notarial conforme o país receptor, pela apostila e pela legalização consular. A Apostille Korea explicou que executa a emissão e essas etapas de legalização num percurso único. A empresa observou que a procura pelos dois documentos se mantém constante por causa de devoluções de prêmios, redução de impostos para pequenas e médias empresas, emprego, estudo no exterior e imigração.
Perguntas frequentes
Para que servem a certidão de registro militar e a de trajetória militar?
Para o reconhecimento de experiência no seguro de automóvel e o pedido de devolução de prêmios pagos a mais, e também para redução de impostos de pequenas e médias empresas, emprego, estudo no exterior e imigração.
Não basta emitir sozinho no site do governo?
É possível, mas exige certificado digital público, programas de segurança instalados e impressora. Se o documento for para o exterior, ainda restam etapas após a emissão.
O que mais é preciso para apresentar no exterior?
Tradução com reconhecimento notarial conforme o país receptor e apostila. Se esse país estiver fora da Convenção da Apostila, acrescenta-se a legalização consular.
Fonte: 아이티비즈 · 2019-07-02