Title
Apostille Korea、兵籍証明書・軍経歴証明書の発給と海外提出手続きを代行 軍の運転兵としての服務経歴は自動車保険の加入経歴として認められうるが、それを証明するには兵籍証明書や軍経歴証明書を別途発給してもらう必要がある。
Content
Apostille Koreaが、兵籍証明書と軍経歴証明書の発給を代行し、海外提出に必要な翻訳公証やアポスティーユ、領事認証まで併せて処理すると明らかにした。この二つの書類は自動車保険の加入経歴の認定をはじめ、中小企業の所得税減免や就職、留学、移民の過程で用いられる。同社は発給から認証までを一つの流れでつないで処理すると説明した。
- 自動車保険の加入時に軍の運転兵としての服務期間が加入経歴と認められれば、当初の割引と過払い保険料の還付を受けられる。
- 保険開発院の分析では、2017年7月から2018年6月までの過払い保険料の還付件数が前年度比で234倍に増えた。
- 同じ期間の還付類型のうち、軍の運転兵勤務による還付が還付総額の86.2%を占めた。
- 海外提出用に用いるには、提出国に合わせた翻訳公証とアポスティーユ、領事認証を経る必要がある。
服務経歴が保険の加入経歴につながる
自動車保険に加入する際、軍の運転兵としての服務期間が加入経歴と認められれば、当初の加入段階で割引を受けられ、すでに納めた保険料のうち過払い分の還付も受けられる。ところが、この認定制度自体を知らないまま加入し、割引を受けられない事例が少なくない。最近、自動車保険料が3〜4%引き上げられたことで、兵籍証明書や軍経歴証明書を求める需要も増えている。保険開発院の分析によると、2017年7月から2018年6月までの過払い保険料の還付件数は前年度比で234倍に増加し、還付額も同じ期間に230倍へと急増した。還付類型のうち、軍の運転兵勤務による還付が還付総額の86.2%を占めた。この二つの書類は保険だけでなく、中小企業の所得税減免や就職、留学、移民の過程でも用いられる。
発給方法と海外提出時に加わる手続き
兵籍証明書と軍経歴証明書は、各行政機関を直接訪ねるか政府のサイトを通じて発給を受けられる。ただしオンライン発給には公認認証書と各種セキュリティプログラムの導入、印刷用のプリンターが必要で、時間と環境の制約が伴う。海外就職や移民、留学を目的にこの書類を提出する場合、国内での発給だけでは終わらない。提出国に合わせた翻訳公証とアポスティーユ、領事認証を順に経なければならないためである。Apostille Koreaは、発給から認証手続きまでを一つの流れで処理すると説明した。同社は、保険料の還付や中小企業の所得税減免、就職、留学、移民を理由にこの二つの書類を求める需要が着実に続いていると明らかにした。
よくある質問
兵籍証明書と軍経歴証明書はどこで使われますか。
自動車保険の加入経歴の認定と過払い保険料の還付、中小企業の所得税減免、就職、留学、移民などに用いられます。
政府のサイトで自分で発給すればよいのではありませんか。
可能です。ただし公認認証書とセキュリティプログラムの導入、印刷用プリンターが必要で、海外提出用であれば発給後の手続きが残ります。
海外に提出するには何が追加で必要ですか。
提出国に合わせた翻訳公証とアポスティーユが必要で、アポスティーユ非加盟国であればその国の領事認証が加わります。
出典: 아이티비즈 · 2019-07-02