← 返回列表新闻
Title
未成年人团体出境，一份文件缺失就会拖延整个行程 安山某教会宣教团一行十人因未成年信徒缺少出入境证明文件，在仁川机场被拒绝办理登机，行程被迫推迟。
Content
Apostille Korea 表示，含有未成年人的团体出境须按成员情况提前备齐证明文件。缺少其中一份，就可能拖延整个团体的行程。
核心要点
- 七月初，安山某教会宣教团一行十人因未成年人法定担保文件不全，在仁川机场被拒绝办理登机。
- 未成年人由带队教师而非父母陪同的团体旅行，同样需要家庭关系证明书和父母旅行同意书。
- 无论旅行目的为何，这些文件已成为未成年人出入境过程中的必备材料。
- 各国驻韩大使馆明确写明，未满足文件要求可能被拒绝出入境。
宣教行程整体推迟的原因
七月初，安山某教会原定赴海外开展宣教活动的未成年信徒及带队教师等十人，在仁川机场被拦下。原因是值机柜台拒绝出票，理由为未成年人法定担保文件不全。柜台方面表示，同行的未成年人未携带出入境证明文件——家庭关系证明书与父母旅行同意书，按规定无法出票。最终他们只能为准备文件而推迟宣教行程。负责的宣教士表示，以往出境时从未听说过这类文件，感到十分意外，并称将充分分享相关信息，以免其他教会遭遇同样情况。
团体出境更要先确认人员构成
为预防针对未成年人的人口贩卖与绑架等国际犯罪，全球各国目前在未成年人出入境时严格要求家庭关系证明书和父母旅行同意书等证明文件。对象不仅包括美洲、欧洲、中东、南美等全球范围，也包括菲律宾、关岛、夏威夷等知名旅游地，且无论旅行目的为何，均已成为出入境过程中的必备文件。所需文件视同行人员构成而定。未成年人与法定监护人双方一同出境时，需要经公证的家庭关系证明书；该证明书仅以韩语签发，因此必须翻译成提交国语言并完成公证。若只与父母一方出境，或与带队人、父母代理人等第三方出境，则在经公证的家庭关系证明书之外，还必须具备证明未成年人亲权人同意该次旅行的文件。团体出境时各成员情况不同，事前确认更为重要。
常见问题
学校或教会的团体旅行也属于对象吗？
属于。无论旅行目的为何，只要未成年人在无父母陪同下出境，就需要相关证明文件。
有带队教师陪同就不需要父母同意文件吗？
仍然需要。与并非父母的第三方出境时，经公证的家庭关系证明书和父母旅行同意书都必须具备。
没有文件会怎样？
按规定可能被拒绝出票。实际上曾有十人团体被拒绝出票而推迟行程的案例。
来源: 넥스트데일리 · 2017-07-17