Title
未成年者の団体出国、書類一件で日程全体が後ろ倒しになる 安山のある教会の宣教団10人は、未成年信徒の出入国証明書類がなく仁川空港で発券を断られ、日程を延期せざるを得なかった。
Content
Apostille Korea は、未成年者を含む団体出国では構成員ごとに必要な証明書類を事前にそろえる必要があると明らかにした。書類が一件でも欠ければ団体全体の日程が遅れうると説明する。
- 7月初め、安山のある教会の宣教団10人が未成年者の法定保証書類の不備により仁川空港で発券を断られた。
- 未成年者が親ではなく引率教師と出国する団体旅行でも、家族関係証明書と親の渡航同意書が必要となる。
- 旅行の目的にかかわらず、未成年者の出入国過程で必ず必要な書類として定着した。
- 駐韓各国大使館は、書類要件を満たさない場合は出入国を拒否されうると明示している。
宣教日程がまるごと延期された理由
7月初め、安山のある教会から海外へ宣教活動に出る予定だった未成年の信徒と担当教師ら10人が仁川空港で足止めされた。発券デスクが航空券の発券を断ったためである。理由は未成年者の法定保証書類の不備だった。一行に含まれる未成年者が出入国証明書類である家族関係証明書と親の渡航同意書を所持しておらず、規定上発券できないというのがデスク側の立場だった。結局、彼らは書類を準備するため宣教日程を延期するほかなかった。担当の宣教師は、以前の出国では聞いたことのない書類で戸惑ったとしたうえで、他の教会が同じ事態に遭わないよう内容を十分に共有すると伝えた。
団体出国こそ構成の確認が先だ
近年、世界各国は未成年者に関わる人身売買や誘拐などの国際犯罪を防ぐため、未成年者の出入国時に家族関係証明書や親の渡航同意書といった証明書類を厳格に求めている。米州や欧州、中東、南米など世界各地はもちろん、フィリピンやグアム、ハワイといった有名な旅行先も対象に含まれ、旅行の目的にかかわらず出入国の過程で必ず必要な書類として定着した。必要な書類は旅行に出る人員構成によって分かれる。未成年者が法的な保護者と一緒に出国する場合は公証済みの家族関係証明書が必要で、この書類は韓国語でのみ発給されるため、提出先の国の言語に翻訳して公証まで済ませなければならない。親のどちらか一方と出国する場合や、引率者や親の代理人など第三者と出国する場合は、公証済みの家族関係証明書に加え、未成年者の親権者が当該旅行に同意したことを示す証明書類が必ず必要になる。団体出国は構成員ごとに条件が異なるため、事前確認がいっそう重要である。
よくある質問
学校や教会の団体旅行も対象ですか。
はい。旅行の目的にかかわらず、未成年者が親を伴わずに出国する場合は証明書類が必要です。
引率教師が同行すれば親の同意書類は不要ですか。
いいえ。親ではない第三者と出国する場合は、公証済みの家族関係証明書と親の渡航同意書の両方が必要です。
書類がないとどうなりますか。
規定上、発券を断られる場合があります。実際に10人の団体が発券を断られ日程を延期した事例があります。
出典: 넥스트데일리 · 2017-07-17