Title
Salida de un grupo con menores: un solo documento faltante retrasa todo el itinerario Diez integrantes de un grupo misionero de una iglesia de Ansan no pudieron abordar en el aeropuerto de Incheon porque a los menores les faltaban los documentos migratorios, y el viaje tuvo que aplazarse.
Content
Apostille Korea informó de que las salidas de grupo con menores exigen preparar de antemano los documentos correspondientes a cada integrante. La falta de un solo documento puede retrasar el itinerario de todo el grupo.
- A principios de julio, diez integrantes de un grupo misionero de una iglesia de Ansan no pudieron abordar en el aeropuerto de Incheon por faltar los documentos legales de garantía de los menores.
- Los viajes de grupo en los que un menor sale con un docente acompañante en lugar de sus padres también requieren el Certificado de relaciones familiares y el consentimiento parental de viaje.
- Con independencia del propósito del viaje, estos documentos se han vuelto imprescindibles en el paso fronterizo de un menor.
- Las embajadas acreditadas en Corea indican que puede denegarse la entrada o la salida si no se cumplen los requisitos documentales.
Por qué se aplazó todo un viaje misionero
A principios de julio, diez personas de una iglesia de Ansan, entre ellas feligreses menores de edad y los docentes a su cargo, quedaron retenidas en el aeropuerto de Incheon cuando se disponían a salir en una misión al extranjero. El mostrador de embarque se negó a emitir los boletos. El motivo era la falta de documentos legales de garantía para los menores. Según el mostrador, los menores del grupo no llevaban el Certificado de relaciones familiares ni el consentimiento parental de viaje exigidos en frontera, de modo que la normativa impedía emitir los boletos. El grupo no tuvo más remedio que aplazar el calendario de la misión mientras conseguía los documentos. El misionero responsable señaló que en salidas anteriores nunca se habían mencionado esos papeles y que compartiría ampliamente la información para que otras iglesias no pasaran por lo mismo.
En una salida de grupo, lo primero es comprobar la composición
Los países exigen hoy con rigor documentos como el Certificado de relaciones familiares y el consentimiento parental de viaje cuando un menor cruza la frontera, para prevenir delitos internacionales como la trata de personas y el secuestro dirigidos a menores. El requisito alcanza a América, Europa, Oriente Medio y Sudamérica, así como a destinos populares como Filipinas, Guam y Hawái, y se aplica sea cual sea el propósito del viaje. Los documentos necesarios dependen de quiénes viajen juntos. Si el menor sale con ambos tutores legales, se requiere el Certificado de relaciones familiares notarizado; como se expide solo en coreano, hay que traducirlo al idioma del país de destino y notarizarlo. Si viaja con uno solo de los progenitores, o con un tercero como un acompañante o un representante de los padres, al certificado notarizado debe sumarse un documento que acredite que quien ejerce la patria potestad autorizó el viaje. En una salida de grupo cada integrante tiene una situación distinta, por lo que la comprobación previa resulta aún más importante.
Preguntas frecuentes
¿También aplica a viajes de grupo de escuelas o iglesias?
Sí. Sea cual sea el propósito del viaje, se requieren documentos siempre que un menor salga sin sus padres.
¿Si va un docente acompañante hace falta igual el consentimiento de los padres?
Sí. Cuando el menor viaja con un tercero y no con sus padres, se necesitan tanto el certificado notarizado como el consentimiento parental de viaje.
¿Qué ocurre si faltan los documentos?
La normativa permite denegar el embarque. Un grupo de diez personas se quedó sin boletos y tuvo que aplazar el viaje.
Fuente: 넥스트데일리 · 2017-07-17