Title
Đoàn có trẻ vị thành niên xuất cảnh, thiếu một giấy tờ là cả lịch trình bị dời Mười thành viên một đoàn truyền giáo của nhà thờ ở Ansan bị từ chối làm thủ tục tại sân bay Incheon vì trẻ vị thành niên thiếu giấy tờ xuất nhập cảnh, buộc phải dời lịch.
Content
Apostille Korea cho biết các chuyến xuất cảnh theo đoàn có trẻ vị thành niên cần chuẩn bị trước giấy tờ chứng minh cho từng thành viên. Chỉ thiếu một giấy tờ cũng có thể làm chậm lịch trình của cả đoàn.
- Đầu tháng 7, mười thành viên một đoàn truyền giáo của nhà thờ ở Ansan bị từ chối làm thủ tục tại sân bay Incheon do thiếu giấy tờ bảo lãnh pháp lý cho trẻ vị thành niên.
- Chuyến đi theo đoàn mà trẻ vị thành niên đi cùng giáo viên phụ trách thay vì cha mẹ cũng cần Giấy chứng nhận quan hệ gia đình và giấy đồng ý cho con đi du lịch.
- Bất kể mục đích chuyến đi là gì, đây đã trở thành giấy tờ bắt buộc trong quá trình xuất nhập cảnh của trẻ vị thành niên.
- Các đại sứ quán tại Hàn Quốc ghi rõ rằng nếu không đáp ứng yêu cầu giấy tờ thì có thể bị từ chối xuất nhập cảnh.
Vì sao cả lịch trình truyền giáo phải hoãn lại
Đầu tháng 7, mười người gồm các tín đồ vị thành niên và giáo viên phụ trách của một nhà thờ ở Ansan, dự định đi hoạt động truyền giáo ở nước ngoài, đã bị giữ lại tại sân bay Incheon. Nguyên nhân là quầy làm thủ tục từ chối xuất vé máy bay, với lý do thiếu giấy tờ bảo lãnh pháp lý cho trẻ vị thành niên. Quầy cho biết các em vị thành niên trong đoàn không mang theo Giấy chứng nhận quan hệ gia đình và giấy đồng ý cho con đi du lịch, nên theo quy định không thể xuất vé. Cuối cùng cả đoàn phải hoãn lịch trình truyền giáo để lo giấy tờ. Người phụ trách cho biết những lần xuất cảnh trước chưa từng nghe nói tới loại giấy tờ này nên rất bất ngờ, và sẽ chia sẻ đầy đủ thông tin để các nhà thờ khác không gặp tình cảnh tương tự.
Đi theo đoàn thì càng phải kiểm tra thành phần trước
Thời gian gần đây, các nước siết chặt yêu cầu giấy tờ chứng minh như Giấy chứng nhận quan hệ gia đình và giấy đồng ý cho con đi du lịch khi trẻ vị thành niên xuất nhập cảnh, nhằm ngăn các tội phạm quốc tế như buôn người và bắt cóc nhắm vào trẻ em. Phạm vi áp dụng bao gồm châu Mỹ, châu Âu, Trung Đông, Nam Mỹ cũng như các điểm du lịch nổi tiếng như Philippines, Guam, Hawaii, và bất kể mục đích chuyến đi là gì. Giấy tờ cần có tùy theo thành phần người cùng đi. Nếu trẻ vị thành niên xuất cảnh cùng cả hai người giám hộ hợp pháp thì cần bản công chứng Giấy chứng nhận quan hệ gia đình; giấy này chỉ cấp bằng tiếng Hàn nên phải dịch sang ngôn ngữ nước tiếp nhận và hoàn tất công chứng. Nếu đi cùng một trong hai cha mẹ, hoặc cùng người thứ ba như người dẫn đoàn hay người đại diện của cha mẹ, thì ngoài bản công chứng còn bắt buộc phải có giấy tờ chứng minh người có quyền nuôi dưỡng đã đồng ý cho chuyến đi. Vì mỗi thành viên trong đoàn có hoàn cảnh khác nhau nên việc kiểm tra trước càng quan trọng.
Câu hỏi thường gặp
Chuyến đi theo đoàn của trường học hay nhà thờ có thuộc diện này không?
Có. Bất kể mục đích chuyến đi, hễ trẻ vị thành niên xuất cảnh mà không có cha mẹ thì cần giấy tờ chứng minh.
Có giáo viên phụ trách đi cùng thì khỏi cần giấy đồng ý của cha mẹ?
Vẫn cần. Khi đi cùng người thứ ba không phải cha mẹ thì cần cả bản công chứng Giấy chứng nhận quan hệ gia đình lẫn giấy đồng ý cho con đi du lịch.
Không có giấy tờ thì sao?
Theo quy định có thể bị từ chối xuất vé. Đã có trường hợp đoàn mười người bị từ chối và phải hoãn lịch trình.
Nguồn: 넥스트데일리 · 2017-07-17