← 返回列表新闻
Title
Apostille Korea 推出面向在韩外国人与多文化家庭的文件认证套餐 海外签发的毕业证明或无犯罪记录证明若要在韩国使用，须先经公证，再办理附加证明书或领事认证。
- 相关国家
- 한국
Content
Apostille Korea 表示，公司为在韩居住的外国人及多文化家庭提供海外行政代办套餐。该服务代为处理学业、结婚、就业过程中所需海外文件的签发、公证、附加证明书及领事认证等环节。
核心要点
- 韩国已成为与一百八十万外国人及三十三万余名多文化家庭人口共同生活的多文化社会。
- 多文化人口在韩国接受教育、结婚、就业的比例快速上升，制度配套却未能同步跟上。
- 海外文件若要在韩国产生效力，须先经公证，再办理附加证明书或领事认证。
- 各使馆的材料要求、办理周期与费用各不相同，仅一份文件的认证也可能耗费大量时间与费用。
人口增加了，行政流程却未改变
随着多文化学生人数增加与国际婚姻增多，韩国已成为一百八十万外国人与三十三万余名多文化家庭人口共同生活的社会。然而众多外国人虽在韩国安家，要延续自己的生活并不容易。除社会上的歧视性认知与工资问题外，行政支持的不足同样构成了他们生活中的不便。过去多文化人员多为短期停留后离开，近来随着多文化人口本身的增长，在韩国继续接受教育、结婚、就业的比例迅速上升。但面向他们的制度性配套仍不完备，因而耗费了大量时间与精力。
海外文件如何在韩国生效
希望在韩国继续学业的多文化人员，通常会被要求办理海外学历认证。仅仅取得毕业证明与成绩证明并不足够。海外签发的文件若要在韩国产生效力，通常须经公证，并办理附加证明书或领事认证。例如，若要在韩国续读此前在菲律宾大学中断的学业，就须将当地大学签发的毕业证明先行公证，再完成领事认证。为结婚或就业而申领当地无犯罪记录证明时，同样需要经过这一流程。若在当地有人可以代为办理，情况会稍显便利，但各使馆的材料要求、周期与费用难以准确掌握，因而即便只是一份文件的认证也往往耗时耗费。Apostille Korea 正是针对这一需求，推出了涵盖海外当地文件签发、公证、附加证明书及领事认证的整套服务。
常见问题
只有海外大学毕业证明，能在韩国获得学历认可吗？
通常不能。海外文件若要在韩国产生效力，须先经公证，再办理附加证明书或领事认证。
应该办理附加证明书还是领事认证？
取决于文件签发国是否为附加证明书公约成员国。若非成员国，则须走领事认证程序。
是否还需要翻译？
多数情况下需要。依据相关国家的行政要求，可能需要提供相应语言的译文，因此建议先确认要求再着手办理。
来源: 미래한국 · 2017-04-10