Apostille Korea、在韓外国人・多文化家族向け書類認証パッケージを提供 海外で発給された卒業証明書や犯罪経歴証明書を韓国で使うには、公証を経てアポスティーユまたは領事認証まで受ける必要がある。

Apostille Korea が韓国に居住する外国人と多文化家族を対象とした海外行政手続き代行パッケージを提供していると明らかにした。学業や結婚、就職の過程で求められる海外発給書類の取得と公証、アポスティーユおよび領事認証の手続きを代わりに処理する。

人口は増えたが行政手続きは変わっていない

多文化の生徒数が増え国際結婚も増加するなかで、韓国は外国人180万人と多文化家族人口33万人余りが共に暮らす社会になった。しかし多くの外国人が韓国に生活の基盤を築いても、自らの暮らしを続けることは容易ではない。社会の差別的な認識や賃金の問題に加え、行政的な支援の不足も不便さの一因となっているためだ。かつては短期滞在の後に去る人が多かったが、近年は多文化人口そのものが増え、国内で教育や結婚、就職を続ける比率が急速に高まっている。それにもかかわらず、彼らのための制度的な仕組みが十分に整っておらず、多くの時間と労力が費やされているとの指摘が出ている。

海外の書類が韓国国内で効力を持つには

韓国国内で学業を続けようとする多文化の人々には、通常「海外学歴の認証」が求められる。卒業証明書や成績証明書を取得するだけでは足りない。海外で発給された文書が韓国国内で効力を発揮するには、公証を経てアポスティーユまたは領事認証の過程を踏まなければならないからだ。たとえばフィリピンの大学で中断した学業を韓国で続けるには、現地大学が発給した卒業証明書を公証したうえで領事認証まで受ける必要がある。結婚や就職に関連して現地の犯罪経歴証明書を取得する場合も同じ過程を経る。現地に手続きを代わってくれる人がいれば事情は少し楽になるが、各大使館の書類要件や期間、費用を正確に把握することは難しく、書類一件の認証にも長い時間と費用がかかるのが実情だ。Apostille Korea はこうした需要に合わせ、海外現地での書類取得と公証、アポスティーユおよび領事認証を包括するパッケージを用意した。

よくある質問

出典: 미래한국 · 2017-04-10