أبوستيل كوريا تطلق باقة تصديق الوثائق للأجانب والأسر متعددة الثقافات في كوريا شهادة التخرج أو شهادة السجل الجنائي الصادرة في الخارج لا تسري في كوريا إلا بعد التوثيق ثم الأبوستيل أو التصديق القنصلي.

أعلنت أبوستيل كوريا أنها تقدم باقة لإنجاز المعاملات الإدارية في الخارج موجهة إلى الأجانب والأسر متعددة الثقافات المقيمين في كوريا. وتتولى الخدمة استخراج الوثائق الأجنبية المطلوبة للدراسة والزواج والعمل وتوثيقها والحصول على الأبوستيل أو التصديق القنصلي لها.

ازداد عدد السكان ولم تتغير الإجراءات

مع ازدياد أعداد الطلاب من الأسر متعددة الثقافات وارتفاع حالات الزواج الدولي، صارت كوريا مجتمعاً يعيش فيه مليون وثمانمئة ألف أجنبي ونحو ثلاثمئة وثلاثين ألف شخص من الأسر متعددة الثقافات. غير أن استقرار هؤلاء في البلاد لا يجعل مواصلة حياتهم أمراً يسيراً. فإلى جانب النظرة التمييزية في المجتمع ومسألة الأجور، يسهم قصور الدعم الإداري أيضاً في ما يواجهونه من صعوبات. وفي الماضي كان كثيرون يمكثون لفترة قصيرة ثم يغادرون، أما اليوم فمع تزايد أعداد هذه الفئة ارتفعت بسرعة نسبة من يواصلون التعليم والزواج والعمل داخل البلاد. ومع ذلك لا تزال الترتيبات المؤسسية الموجهة إليهم غير مكتملة، ما يهدر عليهم وقتاً وجهداً كبيرين.

كيف تسري الوثيقة الأجنبية داخل كوريا

يُطلب عادةً ممن يرغب في مواصلة دراسته داخل كوريا اعتماد مؤهلاته الدراسية الأجنبية. ولا يكفي مجرد استخراج شهادة التخرج وكشف الدرجات. فلكي تسري الوثيقة الصادرة في الخارج داخل كوريا، يلزم في الغالب توثيقها ثم الحصول على الأبوستيل أو التصديق القنصلي. فمن يريد أن يستأنف في كوريا دراسة توقفت في جامعة بالفلبين، عليه توثيق شهادة التخرج الصادرة عن تلك الجامعة ثم تصديقها لدى السفارة. وينطبق المسار نفسه عند استخراج شهادة السجل الجنائي من بلد الإصدار لأغراض الزواج أو العمل. ووجود من ينوب عن صاحب الشأن في البلد المعني يخفف العبء، لكن يصعب الإلمام الدقيق بمتطلبات كل سفارة ومددها وتكاليفها، فتستهلك وثيقة واحدة وقتاً ومالاً كبيرين. وقد أعدت أبوستيل كوريا باقة تشمل استخراج الوثيقة في بلد الإصدار وتوثيقها والحصول على الأبوستيل أو التصديق القنصلي استجابةً لهذا الطلب.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 미래한국 · 2017-04-10